最初 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  誰だって最初は素人だろ」 Everyone's gotta start sometime.”
2 - Train and Sector 7 Night 「当時は、最初の大きな魔晄炉事故ということで “That was the first major Mako accident,
5 - Wall Market 最初からわかってたくせに。 You knew that from the start.
8 - Shinra 61F to World Map 最初に気づけよ」END} “Shoulda noticed it earlier, you…”
11 - Chocobo Farm  5匹目を送ってくると、最初の1匹を If you get a fifth one,
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「まず、最初にやることは “First off,
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「兵は最初、小屋の近くにしか配置できない。 “Soldiers can only be arranged
23 - Rocket Town & Cid  最初は飛空艇、次はロケット First the Airship, then the Rocket,
23 - Rocket Town & Cid  最初の男になるはずだった」 in space with this.”
24 - Wutai 最初からあのコ “She was probably eyeing our
24 - Wutai 「どうやら、最初から “Seems as though all that
25 - Gold Saucer Pre Date 「オレは最初からいるけど “I been here since the beginnin',
28 - Temple of the Ancients 「ううん、最初から言葉はいらなかった。 “Actually, they didn't need words
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 最初に星の大きな傷口を見つけたのは “The first ones to discover
32 - Escape from Junon  最初っから言えよな!」 you could fly an airship!?”
32 - Escape from Junon  すでに最初の課題はクリアも同然!」 The first problem's already solved!”
33 - Mideel I 「というわけで最初の仕事だ」 “Alright, now here's the first job.”
33 - Mideel I  最初はあいつ無しでやってきたじゃねえか……」 “We did fine without him
35 - Mideel II and Lifestream 最初から……ね?」 “From the beginning…OK?”
37 - Underwater Reactor  最初はオレがリーダーでよ!」 Remember I was the leader first, man!”
38 - Rocket Town II and Space 最初のコードは□じゃ “I think the first code wasn't {!}{Purple}[SWITCH]{!}{White}.”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「……最初は神羅への復讐だった。 “…At first, it was revenge against Shinra.
40 - Return To Midgar, Disc 3 最初はよ、ビラはりだったぜ。 “When AVALANCHE was startin' out,
45 - Debug Rooms     最初についた     saishono