最後 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 最後まで、おれたち… “going to stay on and fight
3 - Train thru Mako # 5 「リーダーは最後まで “A leader always stays till the end.”
4 - Sector 5 and Aeris  でもよ、最後最後まで必要なのは need a good strong weapon!”
5 - Wall Market  最後のミッドガルの思い出によ…」 My last memories of Midgar…you know.”
5 - Wall Market  すまん、いまので最後だ」 Sorry, those were the last ones.”
6 - Sewers thru The Plate Fall 「おう! これが俺の最後の仕事だ! “Doh! And this was supposed to be
6 - Sewers thru The Plate Fall 最後に……話せて良かった……」 I'm glad……I could talk
6 - Sewers thru The Plate Fall 最後だなんて…… Don't say 'last'……
6 - Sewers thru The Plate Fall 最後に会えて良かったな。 “How nice you could see each other one last time.
8 - Shinra 61F to World Map 「ウンウン……では、最後は?」 -||- Uh-huh... and the last?
9 - Kalm 最後の頼みの神羅カンパニーも “If Shinra, Inc. was our last hope,
10 - On That Day 5 Years Ago     なぜか最後までおぼえてる Yeah, I remember
11 - Chocobo Farm 最後に、クリンが見たところ “Finally,
14 - Junon  最後にひとはなさかせたいもんじゃ」} and have some fun…maybe for the last time.”
14 - Junon  最後は決めるぞ!!」 Now finish strong!!”
16 - Costa Del Sol  最後のヴァカンスをとりにやってくるもんだから but hang in there.”
16 - Costa Del Sol 「はぁ……ボク、最後まで走りまわって before the Meteor strikes.
16 - Costa Del Sol  最後の人生、ねだめですよ、ねだめ」 I just want to spend the
18 - Gold Saucer &Corel Prison 最後に、バトルポイントは “Oh yeah, once you leave the Battle area,
18 - Gold Saucer &Corel Prison  『最後の時を君と~』とか saying something about
18 - Gold Saucer &Corel Prison  けっきょく最後は自分のカンが 1 - 2, 1 - 3, 1 - 4.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 最後にね、セッカチな人に “Finally, some advice
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「だからせめて、最後はミーナの “I wandered around town
18 - Gold Saucer &Corel Prison 最後にね、セッカチな人に “Finally, some advice
18 - Gold Saucer &Corel Prison 最後にね、セッカチな人に “Finally, some advice
23 - Rocket Town & Cid  集めて、最後の抵抗をしようと from all their bases and
23 - Rocket Town & Cid  オレ様に残された最後の望みさ……」 to talk to the President.”
24 - Wutai 最後まであなたたちには Though you never once trusted
24 - Wutai  最後に笑うのは、俺だったな!」 I guess I have the last laugh!”
24 - Wutai  最後まで生き残れ! Fight till the end!
24 - Wutai  最後まで生き残れ! Fight till the end!
28 - Temple of the Ancients  どんどん、おりたたまれていって、最後には you become smaller too.”
32 - Escape from Junon 「ま、最後のひとときを楽しむが良い」 “Well, enjoy your last moments together.”
32 - Escape from Junon 最後までもってくれよ……あいぼう!」 “Yo, better watch my back
32 - Escape from Junon 最後までなまいきね!」 “Stuck up to the end!”
37 - Underwater Reactor  世界の最後をみとどけてやります」 the end of the world.”
37 - Underwater Reactor 最後のくんれんはじめ~!!」 “Remember your last training. Begin!!”
38 - Rocket Town II and Space 「確か最後のコードは△だったと思うぞ。 “I'm pretty sure that the last code was {!}{Purple}[MENU]{!}{White}.
39 - Bugenhagen, Ancients II  メテオから星を救い出す最後の望み」 Perhaps our last hope to save
40 - Return To Midgar, Disc 3 最後最後に抜けちゃって、おいしいとこ “I didn't go through all that
40 - Return To Midgar, Disc 3 「……AERITH、最後にほほえんだんだ」 “…{Aeris}.”
40 - Return To Midgar, Disc 3 最後最後に抜けちゃって But if you think I stuck
40 - Return To Midgar, Disc 3 「俺たちの最後の戦いだ。 This is our last battle.
40 - Return To Midgar, Disc 3 「俺たちの最後の戦いだ!」 “This is our last battle.”
40 - Return To Midgar, Disc 3  最後のあたりだけは覚えてるぜ……」 of that play is the end…”
43 - North Cave and Ending  最後の大仕事だぜ!」 is our last big job!”{END}
43 - North Cave and Ending 「よし、最後の大暴れだ!」 “Alright, this's the last dance!”{END}
45 - Debug Rooms     逃げたケット最後     nigeta cs no saigo
45 - Debug Rooms    最後の一日 {CHOICE}On the final day
45 - Debug Rooms    列車が最後      Train last