最近 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
4 - Sector 5 and Aeris 「そういや最近コルネオの “That reminds me, you don't hear
5 - Wall Market  あのご主人、最近怪しいらしいですよ」 He seems pretty suspicious
5 - Wall Market  最近7番街スラムに……」 -||- In the Sector 7 slums recently...
8 - Shinra 61F to World Map  最近おなかのあたりが I'm trying to get rid
8 - Shinra 61F to World Map  最近では金と力さえあれば These days all it takes for your
9 - Kalm 最近、ぶっそうな事が多いよな。 “There have been a lot of dangerous accidents
9 - Kalm 最近、ぶっそうな事が多いよな。 “There's been a number of scary
9 - Kalm 最近、ぶっそうな事が多いよな。 “Lately, there's been a number of
10 - On That Day 5 Years Ago 「もっとも……最近では -||- However... it seems
10 - On That Day 5 Years Ago 「もっとも、最近では神羅 “Lately, it's been Shinra
14 - Junon 「それと最近、神羅の船の出入りが “I've noticed
14 - Junon  最近、どうもこんな格好がしたくなる…」 Lately, I've felt like dressing up like this…”
14 - Junon 最近、ルーファウス効果ってやつで “Lately the economy
16 - Costa Del Sol  最近、物資の買い占めが多くて Recently, there's been a hoard on materials.
16 - Costa Del Sol  最近、売りにでましてねえ」 It only recently came back on the market.”
20 - Cosmo Canyon  わしは最近考えるんじゃ」 everything will perish.”
22 - Vincent  最近姿を現した」 but has just recently reappeared.”
25 - Gold Saucer Pre Date  けど、最近は材料が But lately I haven't been able
25 - Gold Saucer Pre Date  けど、最近は材料が But lately I haven't been able
32 - Escape from Junon 最近やけに多いな。 “There's been so many attacks
33 - Mideel I 最近どうも海がさわがしいんじゃ。 “Lately the sea's been in a tizzy.
33 - Mideel I 最近気づいたんだけどよ」 “I never knew that till lately.”
35 - Mideel II and Lifestream 「彼女、最近さすがにつかれが “She's finally beginning to
37 - Underwater Reactor 「どうも最近 “We just seem to keep running into
37 - Underwater Reactor 最近、セフィロスの夢を見るの… “Lately, I dream a lot of Sephiroth…
37 - Underwater Reactor  でも、最近よく夢を見るの…」 But I see him in my dreams so often…”
40 - Return To Midgar, Disc 3 最近、ボク……会議に呼ばれへんのです。 “Lately, they don't call me to meetings.