月 (month, moon) - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Weapons Razor Ring Chakram
Weapons 青龍偃 Scimitar Qing Long Lit. Qing Long Yan Yue Dao [Green Dragon Reclining Moon Blade but there is a space limit. [http://en.wikipedia.org/wiki/ Green_Dragon_Crescent_Blade]
Items のカーテン Lunar Curtain Lunar Curtain

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
4 - Sector 5 and Aeris 107日~ October 7”
10 - On That Day 5 Years Ago 「X年XX日。 “X Year, X Month, X Day.
10 - On That Day 5 Years Ago 「X年XX日。 “X Year, X Month, X Day.
21 - Nibelheim  XX日 X Month X Day
23 - Rocket Town & Cid 「おさんがまちくたびれて “Even the moon'd get tired
23 - Rocket Town & Cid  6ケもかかっちまうぞ!」 six months until the next launch!”
23 - Rocket Town & Cid 「ああ、が……宇宙が…… “Oh man, the moon…outer space…
24 - Wutai  ひるまでもおさんが見えるんじゃナ。 You can even see the moon at noon.
28 - Temple of the Ancients 「ながい年は彼らから “Over the many years,
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  長い年をかけて治す他はなかったのです」 it was only able to heal itself
33 - Mideel I  あの巨大なおさんが gonna fall on us, huh?”
33 - Mideel I  いつ、あのが降ってくるかも You never know when that moon's gonna
33 - Mideel I  あの巨大なおさんが、 gonna fall on us, huh?”
33 - Mideel I  いつ、あのが降ってくるかも You never know when that moon's gonna
33 - Mideel I  あの巨大なおさんが、 gonna fall on us‚huh?”
33 - Mideel I  いつ、あのが降ってくるかも You never know when that moon's gonna
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves 長い年を経て Over the course of many years,
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves 長い年を経て Over the course of many years,
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves 長い年を経て Over the course of many years,
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves 長い年を経て Over the course of many years,
45 - Debug Rooms 軍蛇矛青龍偃刀戟十字車輪卍折鶴