服 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
3 - Train thru Mako # 5 「神羅の制、似合ってるかな?」 “Do I look good in a Shinra uniform?”
3 - Train thru Mako # 5 「おれ、この着てってもいいか?」 -||- Can I keep wearing these?
4 - Sector 5 and Aeris 「その制は……」 “That uniform…”
5 - Wall Market 「あの~、屋の親父さん、ですよね?」 “Excuse us, are you the father of
5 - Wall Market 「確かに屋だが “I own the Clothes Shop…
5 - Wall Market を作ってくれ」 “Make me some clothes.”
5 - Wall Market 「わしは男物のは作らんのだが? “I don't make men's clothes.
5 - Wall Market  普通のばかり作っておったので I was gettin' a little bored
5 - Wall Market 屋のおやじの頼みだから “Since the old man from
10 - On That Day 5 Years Ago  制かい?」
14 - Junon 「制はロッカーに入ってる。 “There's a uniform in the locker.
14 - Junon 「神羅兵の制だ」 “It's the Shinra uniform.”
14 - Junon 「神羅の制か…」 “A Shinra uniform…”
14 - Junon 「オレ、制ぬいだら “I'm a good lookin' man once
14 - Junon 「ロッカーに入れといた制も見あたらないし。 “And I can't find the uniform
14 - Junon 「幻のみどり色の制……上級仕官は “That coveted green officer's uniform
14 - Junon 「そのあとは、私組のソルジャークラス1STで “Then I'll be on the newspapers as a
14 - Junon 「神羅の軍につつまれながら……」 “…even if we are wearing Shinra's uniforms…”
15 - Cargo Ship  こんな軍キライ」 I really hate this uniform.”
15 - Cargo Ship 「軍も、兵隊も、戦争も “Uniforms, soldiers, war,
15 - Cargo Ship  そのを着たら Wearing those clothes seems to have
15 - Cargo Ship 「このを着るだけで “Anyway you look at it,
15 - Cargo Ship 「このはきゅうくつだ。 “These clothes are too tight on me.
16 - Costa Del Sol  これで、ちっこいセーラー now that I can say good-bye
16 - Costa Del Sol 「BARRET、あのセーラー “{Barret}, why don't you use that
16 - Costa Del Sol 「次は君が作業を着ることになる。 [JP-exclusive Text Page]
16 - Costa Del Sol  これで、ちっこいセーラー I can get rid of
16 - Costa Del Sol  、あのセーラー “{Barret}, why don't you use that
16 - Costa Del Sol 「次は君が作業を着ることになる。 [JP-exclusive Text Page]
16 - Costa Del Sol  着るもってないんだから」 ocean I've ever seen.”
16 - Costa Del Sol 「この暑さのなか、実験をぬぐことはない。 “He never takes off his lab coat
21 - Nibelheim  村は元通りだが、黒いの不気味な者たちが but I can't believe it…
29 - City Of The Ancients 「ああ、黒いの男か。 “Oh, the man in a black cape.
29 - City Of The Ancients 「すこし前にな、黒いの男が “While ago, a man in black came and
29 - City Of The Ancients  ここいらで一しようぜ」 Let's take a break here.”
35 - Mideel II and Lifestream 「そう、私、このを着てた」 “…I was wearing these clothes.”
45 - Debug Rooms 駅絡在堂岸捜姉敷胸谷痛岩至勢畑