未 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 「俺にも明るい来がまってるっすよね?」 “Don't ya think I got a bright
2 - Train and Sector 7 Night  練タラタラらしいからな!」
2 - Train and Sector 7 Night  練はない!」 nor SOLDIER!”
2 - Train and Sector 7 Night  人間の知の力を引き出す」 -||- It draws an unknown power from humans.
2 - Train and Sector 7 Night 「なぜ知の力が使えるの?」 -||- Why can we use this unknown power?
3 - Train thru Mako # 5     列車内に確認のIDを検知   Unidentified passengers confirmed…
3 - Train thru Mako # 5     列車内に確認のIDを検知   Unidentified passengers confirmed…
3 - Train thru Mako # 5      車両1に確認ID検知    Unidentified passengers located in Car #1
3 - Train thru Mako # 5    確認IDを駅まで護送します   {Choice}Car being sent to the station
3 - Train thru Mako # 5      車両2に確認ID検知    Unidentified passengers located in Car #2
3 - Train thru Mako # 5    確認IDを駅まで護送します   Car being sent to the station
3 - Train thru Mako # 5     確認IDは列車前半部に移動中 {Choice}Unidentified Passengers:
3 - Train thru Mako # 5 確認のIDを検知したら “Once it identifies an illegal ID,
3 - Train thru Mako # 5 車両3に確認ID検知 Illegal ID identified in Car #3
3 - Train thru Mako # 5 確認IDを駅まで護送します Illegal ID will be taken to the station
3 - Train thru Mako # 5 車両4に確認ID検知 Illegal ID identified in Car #4
3 - Train thru Mako # 5 確認IDを駅まで護送します Illegal ID will be taken to the station
4 - Sector 5 and Aeris  神羅こそ来! Shinra is the future.
8 - Shinra 61F to World Map “さあ、私たちで魔晄の来をつくるのよ!”{END} “Come on, we're building the future of Mako!”
8 - Shinra 61F to World Map 神羅の来は Shinra's Future Is
8 - Shinra 61F to World Map 世界の来!! The World's Future!!
14 - Junon  自分の来はモモ色だなあ」} My future's peachy!”
14 - Junon 「その先に広がる知の大陸。 “And somewhere out there is
18 - Gold Saucer &Corel Prison あなたを体験ゾーンへご案内! thrilled and terrified!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「へへへ、ついに「定4」を “Hey, I finally got 'Undecided 4'.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「へへへ、ついに「定5」を “Hey, I finally got 'Undecided 5'.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  みなさんの来占うで~」 Want me to read your fortune!?
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「明るい来、ゆかいな来! “Oh, but don't hold it against me
18 - Gold Saucer &Corel Prison  あっ、ひさんな来が出たら if it doesn't come true!”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「占うのは来だけか?」 “You can only read the future?”
28 - Temple of the Ancients 来のため? “For the future?
28 - Temple of the Ancients  星の来のために for the future of the Planet.”
28 - Temple of the Ancients  すてきな来が約束されてます!」 They show a great future!”
28 - Temple of the Ancients 「そしてまもなく来を創り出す」 “And soon, I will create the future.”
28 - Temple of the Ancients  来はあなただけのものじゃない!」 The future is not just yours!”
28 - Temple of the Ancients 「そしてまもなく来を創り出す」 “And soon, I will create the future.”
28 - Temple of the Ancients  来はあなただけのものじゃない!」 The future is not just yours!”
39 - Bugenhagen, Ancients II  AERITH自身の来とひきかえに……」 her future…”
39 - Bugenhagen, Ancients II  星の来をみつめるのじゃ」 I'll be watching the future of the Planet.”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「星を救う……星の来のため…… “Save the Planet…for the future of the Planet…
40 - Return To Midgar, Disc 3  マリンの来のために……」 For Marlene's future…”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「AERITHは『明日』…『来』… “I think {Aeris} looked
45 - Debug Rooms 倶戴螺貝銀玉正宗…腕多穴徐々属
45 - Debug Rooms    40:()セフィロスの…いテーマ {CHOICE}
45 - Debug Rooms    48:()キャノン砲のムービーで {CHOICE}
45 - Debug Rooms    50:()セフィロスのテーマイントロループ {CHOICE}
45 - Debug Rooms    52:()中ボスバトルその2 {CHOICE}
45 - Debug Rooms    55:()ゴールドソーサー {CHOICE}
45 - Debug Rooms    56:()どっかの村(これは使えないかもな) {CHOICE}
45 - Debug Rooms    57:()宿屋でおやすみ音楽 {CHOICE}
45 - Debug Rooms    58:()ゲームオーバー {CHOICE}
45 - Debug Rooms    59:()チョコボレース勝利ファンファーレ {CHOICE}
45 - Debug Rooms    60:()チョコボレース敗北タンゴ {CHOICE}
45 - Debug Rooms    61:()チョコボレースオッズ表画面 {CHOICE}
45 - Debug Rooms    62:()ゴールドソーサーでの演劇 {CHOICE}
45 - Debug Rooms    63:()暗い……気の村で {CHOICE}
45 - Debug Rooms    64:()メインテーマ優しいヴァージョン {CHOICE}