本番 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 本番はこれからだ! “The hard part's still to come!
3 - Train thru Mako # 5  本番だぞ!」-
5 - Wall Market 「ぶっつけ本番ってのも “It's not fair for you to start right away,
5 - Wall Market 「じゃあ、本番やるわよ。 “Now let's begin the real thing.
5 - Wall Market  本番、始め!」 Start!”
7 - Elmyra to Shinra 60F 「……でも、これからが本番よね。 “But here we are.
7 - Elmyra to Shinra 60F 「ここからが本番だ。ゆだんするな」 “This is the real thing.
14 - Junon  本番でもがんばるんだぞ!」 Make sure you do well
14 - Junon 「さあ、本番だ! “All right, show time!
14 - Junon  本番でもがんばんだぞっ!」 during the real thing!”
14 - Junon 「いざっ本番!! “This is it!!
43 - North Cave and Ending 「ま、本番前の “Is this like a practice run{EOL}