果 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  特定の魔法の効時間をあらわす」
2 - Train and Sector 7 Night  ついてくる特別な効のことだ」 comes with certain weapons and magic.”
2 - Train and Sector 7 Night   火の効。けもの、氷のモンスターにきく。 Fire
2 - Train and Sector 7 Night   氷の効。寒がり、火のモンスターにきく。 Ice
2 - Train and Sector 7 Night   電撃の効。機械でできたヤツにきく。 Lightning
2 - Train and Sector 7 Night  攻撃に使用することで大きな効を得られる」 in your attacks, the effect is huge!”
5 - Wall Market  もう、困りててたんすよ………」 what to do anymore…”
10 - On That Day 5 Years Ago 「つらく、きびしい旅のてに “At the end of their harsh,
11 - Chocobo Farm 「そこらへんの、効は自分で “You'll have to figure out which kinds
12 - Mythril Mine &Fort Condor  あまり、効がない」 Stoner and Tristoner
14 - Junon  特定の魔法の効時間をあらわす」 the time available for special magic effects.”
14 - Junon  ついてくる特別な効のことだ」 come with magic and weapons.”
14 - Junon   火の効。けもの、氷のモンスターにきく。 Fire
14 - Junon   氷の効。寒がり、火のモンスターにきく。 Ice
14 - Junon   電撃の効。機械でできたヤツにきく。 Lightning
14 - Junon  攻撃に使用することで大きな効を得られる」 effective in battle.”
14 - Junon 「また、その効が変わってゆくもの。 “Their effectiveness changes, too.
14 - Junon 「中には、効が変わらない物もあるが “Some types don't change, but
14 - Junon  『半減→無効→吸収』と効が上がるのだ」 so will their effectiveness.
14 - Junon  【追加効】の支援マテリアの使い方だ」 Next is the Added Effect
14 - Junon 「【追加効】マテリアは、組み合わせた “The Added Effect Materia grafts
14 - Junon  ステータス変化系のマテリアの効 the effects of Compound Status
14 - Junon 「例えば、【追加効】+【毒】を武器につければ “For example, equip
14 - Junon  『たたかう』で攻撃したときに追加効として Added Effect + Poison to
14 - Junon 「【追加効】のマテリアは【まどわす】や【時間】など “If you don't combine
14 - Junon 「追加効を細かく知りたければ “To learn more about Added Effect,
14 - Junon  くんれんの成をみせちゃれ!」 Let's see how hard you trained!”
14 - Junon 「最近、ルーファウス効ってやつで “Lately the economy
19 - Gongaga  その結が、これさ」 the town's safety.
19 - Gongaga  そして、その結がこれだ」
20 - Cosmo Canyon  その役割をたすのじゃ」 within nature.”
20 - Cosmo Canyon  本来の役割をたさん」 its true purpose.”
20 - Cosmo Canyon 「結はどうなろうと “No matter what happens,
23 - Rocket Town & Cid  酸素ボンベのテストで満足いく結 The results of the oxygen tank test
29 - City Of The Ancients  一晩ねれば、結が村のたからばこに The result will be placed
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「北のてのクレーターに “There's a barrier
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  北のてにできた光のドームの because of that dome of light
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「北のてに無事たどり着くためには “It's nearly impossible to reach
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「北のてに行くつもりなら “If you're thinkin' 'bout going
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「北のてに不思議な光も見えるし “There's also that mysterious light
34 - Corel and Condor Huge Mat.  結的にはそうなってしまいましたね。 I guess that's how it ended up.
37 - Underwater Reactor  くんれんの成をみせちゃれ!」 Let's see how hard you trained!”{END}
37 - Underwater Reactor 『……分析結……』 “…Analysis completed…”
37 - Underwater Reactor 『……分析結……』 “…Analysis completed…”
39 - Bugenhagen, Ancients II  本当に北のてまで the northern border?”
40 - Return To Midgar, Disc 3  北のてのクレーターだ!」 The crater on the Northern boundary!”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「結を……」 “Here are…”
40 - Return To Midgar, Disc 3  みんなが選んだ結なんだから」 It was their choice to make.”
43 - North Cave and Ending 「これじゃせっかくのホーリーも逆効だ」 Holy is having the opposite effect.
44 - Extra - Battle Dialog 宝条「クツ…では魔晄ジュースの効はどうかな?」
45 - Debug Rooms 位置敵効野菜実製毛茶色安香会蜂