案内 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Locations on the Field 案内 Info Board Information Board
Enemy Attacks 案内 Goanni Guidance [A call to a ship. To guide from danger.]

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
4 - Sector 5 and Aeris  私が案内してあげる」 -||-
4 - Sector 5 and Aeris  私が案内してあげる」 I'll show you the way.”
4 - Sector 5 and Aeris 案内してあげる。さ、行きましょ!」 “I'll take you there. Come on!”
8 - Shinra 61F to World Map 「……いろいろ質問もあるだろうが とりあえずここから出ようか。道案内くらいなら付きあってやる」END} “…You must have many questions, but
12 - Mythril Mine &Fort Condor  道案内ひとつできねぇのか?」 even lead the way?”
16 - Costa Del Sol  観光案内は、街のほうでどうぞ」 You can go sightseeing in the city.”
16 - Costa Del Sol  観光案内は、街のほうでどうぞ」 “Hmm…Things aren't going well…
16 - Costa Del Sol  コスタ・デル・ソル観光案内で~す」 The Costa del Sol tourist information guide.”
16 - Costa Del Sol     観光案内してくれ {Choice}Show me around town
16 - Costa Del Sol 「もう観光案内どころじゃないのよ。 “I don't feel like sightseeing around town.
18 - Gold Saucer &Corel Prison 案内 Info Board
18 - Gold Saucer &Corel Prison  君をバーチャル空間へご案内 the world of Virtual Reality!
18 - Gold Saucer &Corel Prison あなたを未体験ゾーンへご案内 thrilled and terrified!
20 - Cosmo Canyon  じっちゃんが案内して You lead the way,
37 - Underwater Reactor 「道案内は終わりだ! “That's all the instructions you're going to get!