検知 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 「この光がID検知エリア通過の “That light means that
2 - Train and Sector 7 Night   ID検知エリアは……)」 you never know what kind of
2 - Train and Sector 7 Night 「各通過ポイントにはID検知エリアが “Each checkpoint has
3 - Train thru Mako # 5 「ID検知エリアまで “That means we've got only three
3 - Train thru Mako # 5  ID検知エリアはもっと先なのに」 The ID Check Point was supposed
3 - Train thru Mako # 5     列車内に未確認のIDを検知   Unidentified passengers confirmed…
3 - Train thru Mako # 5     列車内に未確認のIDを検知   Unidentified passengers confirmed…
3 - Train thru Mako # 5      車両1に未確認ID検知    Unidentified passengers located in Car #1
3 - Train thru Mako # 5      車両2に未確認ID検知    Unidentified passengers located in Car #2
3 - Train thru Mako # 5 「まだよ、すぐ次の検知がはじまるわ。 “Not yet. They're starting another check.
3 - Train thru Mako # 5 「未確認のIDを検知したら “Once it identifies an illegal ID,
3 - Train thru Mako # 5 車両3に未確認ID検知 Illegal ID identified in Car #3
3 - Train thru Mako # 5 車両4に未確認ID検知 Illegal ID identified in Car #4