楽 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Locations on the Field のみどころ「かめ道 Bar [Turtle Paradise] Bar: Turtle Lounge Lit. Bar "Turtle Pastime"/ "Turtle Hobby"

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  二人で見ればきっとしいと思うの。 Let's look at it together.
2 - Train and Sector 7 Night     しみにしてるよ {Choice}Looking forward to it
2 - Train and Sector 7 Night  そういう生き方がなんですかね」 It's easier that way.”
2 - Train and Sector 7 Night  しみにしておいて」 You wait and see!”
2 - Train and Sector 7 Night  いまは秘密♥ しみに待っててね♥」 saved, you can restart
4 - Sector 5 and Aeris  ま、別のおしみもあるかもな。 good for you. Heh, heh, heh.”
4 - Sector 5 and Aeris  どうだ、しめたか?」 Have fun?”
4 - Sector 5 and Aeris 「今日はカノジョとしいドライブ。 “Me and my woman were going
4 - Sector 5 and Aeris    【かめ道 通信】 Turtle Paradise News
4 - Sector 5 and Aeris 居酒屋『かめ道』へ!!} Stop by the "Turtle's Paradise"!!
5 - Wall Market  わたしもけっこうしんでるし」 I’m having fun too.
5 - Wall Market     しかった     It was fun.
5 - Wall Market  しいの」 waiting is fun!
5 - Wall Market  しいひとときを cute one with you!”
5 - Wall Market  社長の王様道が奥さんにばれたって話)」 The President's wife found out
5 - Wall Market    【かめ道 通信】 Turtle's Paradise
5 - Wall Market 居酒屋『かめ道』へ!!} at "Turtle's Paradise"
8 - Shinra 61F to World Map  しんでもらえたかな?」 Did you enjoy it?”
8 - Shinra 61F to World Map    【かめ道 通信】 Turtle's Paradise Newsletter
8 - Shinra 61F to World Map 居酒屋『かめ道』へ!! Stop in today!
8 - Shinra 61F to World Map 「まあ、男同士、しくやりなさい」 “Well, have fun…boys.”
9 - Kalm  旅は、もっとしくなると思うよ」 It makes the journey a lot more fun!”
10 - On That Day 5 Years Ago  家を持ち、安な生活を選んだ」 built shelters and elected to
12 - Mythril Mine &Fort Condor  もうちょいにしいや」 Why don't you take it easy?”
14 - Junon 「この音は何だ? “What's that music?
14 - Junon 「なんだい、この音は? “What's this loud music?
14 - Junon  しようとすな!」 Don't play around!”
14 - Junon  いろいろなものがあってしめるマテリアだ。 “There are lots of different kinds of Materia,
14 - Junon しませてもらった。 “Very entertaining.
15 - Cargo Ship  しみにしてるからね!」 I'm really looking forward to it!”
16 - Costa Del Sol 「ここは太陽ふりそそぐ常夏の園。 “Costa del Sol…a harbor paradise
16 - Costa Del Sol 「ま、俺は気なもんだよ。 “Well, I'm not worried.
16 - Costa Del Sol 「ここは太陽ふりそそぐ常夏の園。 “Costa del Sol…a harbor paradise
16 - Costa Del Sol 「あなたのしい旅の記念に “How about some 'Soft'
16 - Costa Del Sol  がしたいですなあ」 and have a great time.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  おしみください」 enjoy yourselves.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison しんでいってくれたまえ “Enjoy yourselves…
18 - Gold Saucer &Corel Prison  しい演劇が An entertaining show awaits you.
18 - Gold Saucer &Corel Prison  しまなくっちゃ!」 Let's have fun!”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  しめると、いいね」 everything and have fun!”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  おしみいただけます。 park on this ride.
18 - Gold Saucer &Corel Prison  景色をごゆるりとおしみ下さい」} of Gold Saucer.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「どうだね? しんでいるかね?」 “How is it? You having fun?”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「ん、そうか、しんでいるか “Mmm, so, you ARE having fun.
18 - Gold Saucer &Corel Prison    【かめ道 通信】 [Turtle's Paradise]
18 - Gold Saucer &Corel Prison 居酒屋『かめ道』へ!!} Stop in the
18 - Gold Saucer &Corel Prison  戦いをしむか」 a few battles.”
19 - Gongaga 「それはしみですね」 “I just can't wait.”
20 - Cosmo Canyon     【かめ道 通信】 [Turtle's Paradise Newsletter]
20 - Cosmo Canyon 居酒屋『かめ道』まで!! the "Turtle's Paradise"!!
20 - Cosmo Canyon    【かめ道 通信】 [Turtle's Paradise]
20 - Cosmo Canyon 居酒屋『かめ道』へ!!} "Turtle's Paradise"!!
24 - Wutai 居酒屋 『かめ道 Pub [Turtle's Paradise]
24 - Wutai  ただいま居酒屋『かめ道』では [Turtle's Paradise] is now having a
24 - Wutai      『かめ道』のチラシ So make sure you look for our
24 - Wutai      【かめ道 通信】  flyers that say "Turtle's Paradise"
24 - Wutai  『かめ道』主人におしらせ下さい。 Paradise know. You can win a prize!”
24 - Wutai 『かめ道』主人} Owner, Turtle's Paradise
24 - Wutai のみどころ「かめ道 Bar [Turtle Paradise]
24 - Wutai  アナタ、この『かめ道』の You have just found all six
24 - Wutai 「これからも『かめ道』を Please come again to
24 - Wutai     【かめ道 通信】 [Turtle's Paradise]
24 - Wutai  『かめ道』で飲まずして Drink at the "Turtle's Paradise"
24 - Wutai   居酒屋『かめ道』は To find "Turtle's Paradise",
25 - Gold Saucer Pre Date  わたしをしませてくれたまえ!」 Entertain me!”
25 - Gold Saucer Pre Date  わたしをしませてくれるのかな?」 How 'bout entertaining me first?”
26 - Date Scene  しいショーが始まりますよ!」} in Event Square!”
26 - Date Scene  オレと花火見てしいかあ?」 What'd you wanna see fireworks with me for?”
26 - Date Scene 「……しいと思うか?」 “Not having fun?”
26 - Date Scene  今日はしかったわ」 I really had fun tonight.”
26 - Date Scene 「今日はしかった “I had fun tonight.
27 - Gold Saucer Post Date    【かめ道 通信】 [Turtle's Paradise]
27 - Gold Saucer Post Date 居酒屋『かめ道』へ!!} “Turtle's Paradise”!
29 - City Of The Ancients 「ルナ・ハープという器があれば “You can awaken the {!}{Cyan}Sleeping Forest{!}{White}
32 - Escape from Junon 「ま、最後のひとときをしむが良い」 “Well, enjoy your last moments together.”
32 - Escape from Junon 「さ、しいショウが始まるわよ。 “Well now, the show's about to begin.
32 - Escape from Junon  旅がになるとおっしゃりました」 if he had the Highwind,
40 - Return To Midgar, Disc 3  誰よりもしみにしてたと思う……」 forward to tomorrow and
43 - North Cave and Ending  かもしれないし)」 meeting Sephiroth down there.){END}
45 - Debug Rooms 薄義騒奴丈惑捕被概招劣較析繁殖
45 - Debug Rooms  話かけると音が変わりますよ」
45 - Debug Rooms    49:観…車でのデート音 {CHOICE}
45 - Debug Rooms    57:(未)宿屋でおやすみ音 {CHOICE}