様子 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 「戦闘の様子をゆっくり見られるというわけだ。 “This lets you take your time looking over
4 - Sector 5 and Aeris  それに、様子が変だったわね……」 She looked kind of odd…”
8 - Shinra 61F to World Map 「私がこの先の様子を見てくる」} “I'll go on ahead.”
10 - On That Day 5 Years Ago     村の様子を聞かせてくれ {Choice}How is the town?
14 - Junon 「ねっ、何だか様子が変でしょ? “Doesn't it seem a little strange?
14 - Junon 「ね、それより外の様子が変なの。 “But, something seems strange outside.
14 - Junon 「戦闘の様子をゆっくり見られるというわけだ。 “This lets you watch the effects carefully.
17 - Corel 「ちょっと様子を見に戻ってみるか “Let's go see
20 - Cosmo Canyon  様子がヘンじゃない?」 seems different, doesn't he?”
21 - Nibelheim  かなり進行している様子でしたので his diminishing consciousness.
26 - Date Scene  なんだか様子がおかしいわよ」 He's acting strange.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  星は……きっと様子を見ているのだと思います」 The Planet…is probably
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「なんか様子が変なんだよ! “Something's weird here!
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「なんか様子が変なんだ…… “Something is strange…
31 - Whirlwind Maze, Weapons  ほかの家の様子はどうだ?」 What about the other houses?”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  ほかの家の様子はどうだ?」 “Hey! What about the other houses?”
33 - Mideel I  オレたちも、また様子をみによるよ」 We'll come back again an' check on ya.”
33 - Mideel I  たまには様子をみによる」 We'll return and check on him later.”
33 - Mideel I 「ミディールに様子でも見に行くかあ?」 “Shall we go to Mideel
33 - Mideel I  様子でも見にいかねえか?」 the gang are doing?”
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「ちょっと様子を見に戻ってみるか “Maybe we should go to {!}{Cyan}Mideel{!}{White}
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「ちょっと様子を見に戻ってみるか…… “Let's go back and
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「で、様子を見に行ってみねえか? “How 'bout checkin' in on 'em?
35 - Mideel II and Lifestream  ほかの家の様子はどうだ?」 “Hey! What about the other houses?”
37 - Underwater Reactor  海底の様子は、神羅特製ソナーレーダー画面を several mines have been dispersed
40 - Return To Midgar, Disc 3 「なんか様子、へんだ……」 “Something's wrong…”