機械 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Locations on the Field 7番街機械 Sector 7 Mechanized Tower Mechanical Tower Lit. District 7, Mechanical Tower [Cut due to space]

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  柱は、機械塔とも呼ばれてるわ」 and there are other support pillars
2 - Train and Sector 7 Night 7番街機械 Sector 7 Mechanized Tower
2 - Train and Sector 7 Night   電撃の効果。機械でできたヤツにきく。 Lightning
3 - Train thru Mako # 5 「まさか! ただの機械さ」 “No way! It's just a machine.”
8 - Shinra 61F to World Map 5 大型飛行機械「ヨナイ79式」 1Results of failed space mission
8 - Shinra 61F to World Map 5 大型飛行機械「ヨナイ79式」 1Results of failed space mission "YA-79"
14 - Junon  機械の調子が悪くてまいるヨ!」} ever since Weapon got to it!”
14 - Junon   電撃の効果。機械でできたヤツにきく。 Lightning
14 - Junon 「魔晄エネルギーは機械のしょうもうが “Mako energy puts a lot of wear and tear
23 - Rocket Town & Cid 「ありゃあ、機械が大好きな “Well, he really
37 - Underwater Reactor 「魔晄エネルギーは機械のしょうもうが “Mako energy puts a lot of wear and tear {EOL}
37 - Underwater Reactor  私は機械に弱い」 it seems like we're starting to move.”
39 - Bugenhagen, Ancients II 機械のニオイじゃな」 “Smells like machinery.”
39 - Bugenhagen, Ancients II  機械のニオイに人間の知恵と知識の in the smell of the wind.”
40 - Return To Midgar, Disc 3  機械にかこまれてくらしてるしよう」 but he was all into them machines.”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「コスモキャニオンの機械類は “The machines in Cosmo Canyon
40 - Return To Midgar, Disc 3 「神羅製の機械にかこまれ “Wrapped up in the Planet's strange notions