次 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  の作戦も、がんばろうな」 We'll do even better next time.”
2 - Train and Sector 7 Night 「ふぅ…、はこれ! “Phew, look what's
2 - Train and Sector 7 Night はもっと派手にかますぞ!」 “Cause the next one's
2 - Train and Sector 7 Night  の作戦でもやとってやる」 -||- come fight with us again.
2 - Train and Sector 7 Night の作戦は、五番魔晄炉爆破!! “The next mission will be
2 - Train and Sector 7 Night 「私たち……はソルジャーと戦うのね」 “The next time we'll be up against…SOLDIER.” We… we’re up against SOLDIER next.
2 - Train and Sector 7 Night のミッションはあるのか? “You got the next mission lined up?
2 - Train and Sector 7 Night  のコマンド入力までのあいだ you receive by half
2 - Train and Sector 7 Night  戦闘中、のコマンド入力が回ってくるまでの remaining until your
2 - Train and Sector 7 Night  もし入力したくなければ、【△ボタン】のやつに push {!}{Purple}[MENU]{!}{White}
2 - Train and Sector 7 Night 「以上だ、の戦闘で確認してくれ」 make sure to pay attention to the
3 - Train thru Mako # 5  は、何やるんだろな?」
3 - Train thru Mako # 5 「まだよ、すぐの検知がはじまるわ。 “Not yet. They're starting another check.
3 - Train thru Mako # 5  さ、の車両へ!」 should be coming up pretty soon.
4 - Sector 5 and Aeris はみつからないように……」} “Can't get caught this time…”
5 - Wall Market  は、お金のある時にきてくださいね」 order things without any money.
5 - Wall Market  なるサービスにご期待ください」 “That's our last coupon
5 - Wall Market 、がんばんなさい」 “Let's give this next one your best shot.”
7 - Elmyra to Shinra 60F  はちゃんと頼むぜ!」 Man, you gotta do it again!”
8 - Shinra 61F to World Map 「ホウ……で、は?」 -||- Huh... and the next?
8 - Shinra 61F to World Map 「フンフン……は?」 -||- Hmm... and the next?
8 - Shinra 61F to World Map     のヒントを {Choice}Give me the next hint
8 - Shinra 61F to World Map のヒントって…… “What do you mean the next hint?
10 - On That Day 5 Years Ago 期計画予算/宝条』 “Next Quarter's projected Budget/Hojo”
11 - Chocobo Farm     の話を聞こう {Choice}Go on
11 - Chocobo Farm     の話を聞こう {Choice}Is that all you can talk about?
11 - Chocobo Farm  カップリングさせて、の子供を get a new Chocobo.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  、失敗せんようにせんと」 We'll just try not to fail next time.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor がんばろうや、な?」 “We'll do it next time, OK?”
12 - Mythril Mine &Fort Condor は、いつ攻めてくるかわからないから “Be sure and scout the area well…
12 - Mythril Mine &Fort Condor は、いつ攻めてくるかわからないから “Be sure and scout the area well…
12 - Mythril Mine &Fort Condor  は、いっしょに戦ってくれよな」 Maybe, we'll fight together
12 - Mythril Mine &Fort Condor はもうすこし早く
13 - Yuffie  はようしゃしないからなー!」 Next time, you won't be as lucky!”
14 - Junon  本日!! の指令は President Rufus at the dock!”
14 - Junon  のコマンド入力までのあいだ “Defend will reduce your damage by half
14 - Junon  戦闘中、のコマンド入力が回ってくるまでの until your next turn during battle.”
14 - Junon  もし入力したくなければ、【△ボタン】のやつに once the Gauge is full,
14 - Junon 「以上だ、の戦闘で確認してくれ」 “That's all.
14 - Junon  はここの地下の海底魔晄炉が the Underwater Reactor will be
16 - Costa Del Sol は君が作業服を着ることになる。 [JP-exclusive Text Page]
16 - Costa Del Sol は君が作業服を着ることになる。 [JP-exclusive Text Page]
17 - Corel 「もうすぐ、の列車がくるぞ」 “The next train's coming in soon.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  勝った時点で、のバトルに進むか So it's up to you whether
18 - Gold Saucer &Corel Prison  こちらが、のレースになります」 This is the next race.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison からそのチョコボは “From the next race,
18 - Gold Saucer &Corel Prison からそのチョコボは “From the next race,
18 - Gold Saucer &Corel Prison  からそのチョコボも From the next race,
18 - Gold Saucer &Corel Prison  からそのチョコボは…」 From the next race,
18 - Gold Saucer &Corel Prison  のレースに出場の in a few moments.
18 - Gold Saucer &Corel Prison  CLOUDものレースに I registered you
20 - Cosmo Canyon からへと襲いかかってくる “Fighting attackers one
23 - Rocket Town & Cid  最初は飛空艇、はロケット First the Airship, then the Rocket,
23 - Rocket Town & Cid  ここで中止すれば、の打ち上げまで If we cancel now, it'll be another
24 - Wutai 「このに会った時は “The next time we meet
24 - Wutai 「ま、はどーかな?」 “Let's see how you do on next one…”
24 - Wutai は誰よ?」 “Who's next?”
26 - Date Scene  ね、はゴンドラ乗ろう」 Hey, let's go on the Gondola.”
26 - Date Scene  ねぇ、はゴンドラ乗りましょ」 Hey, let's go on the Gondola next.”
26 - Date Scene  CLOUD、はゴンドラ乗ろうよ」 let's go on the Gondola next.”
26 - Date Scene に来たときは “Next time we come,
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff はスノボーに “I'm gonna try
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff は、もっと大きなのを作るんだ」 “Next time,
33 - Mideel I 「おはなんだ? “Where shall we go next?
33 - Mideel I 「おはなんだ? “What's next?
33 - Mideel I 「ん~? リーダーさん、はどうするよっ!」 “Leader-man? What's next!?” Triggered if PPV is less than 1116 (but above 1101), and if Var[15][145]^ (1<<5) is NOT like this. NOT SURE HOW!!!
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「えっと、の駅はどこじゃったかな?」 “Um…
37 - Underwater Reactor  はここの地下の海底魔晄炉が the Underwater Reactor will be {EOL}
37 - Underwater Reactor  ギョライは一発撃つとの発射までに Preparation time is needed before
37 - Underwater Reactor 『………のミッションを伝える……』 “…Your next mission is…”
40 - Return To Midgar, Disc 3  また、このは、今度は……」 about the 'next time'.”
45 - Debug Rooms     のページ NEXT
45 - Debug Rooms     のページへ {CHOICE}Next Page
45 - Debug Rooms     のページ     NEXT
45 - Debug Rooms 襲申国素題普密秘望官泣創術演輝
45 - Debug Rooms     {CHOICE}
45 - Debug Rooms     {CHOICE}
45 - Debug Rooms     {CHOICE}
45 - Debug Rooms     {CHOICE}
45 - Debug Rooms     {CHOICE}
45 - Debug Rooms   ページ next page