止 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Limit Skills 明鏡 Clear Tranquil Tranquil Mind Mind clear and serene (as a polished mirror and still water)
Properties and Added Effects , ストップ Stop Stop

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  いろいろまっちゃうじゃない」 going to be knocked out, too.”
2 - Train and Sector 7 Night  ここは部外者立ち入り禁だぞ」 No unauthorized access.”
2 - Train and Sector 7 Night  時間がまる」 when you select magic or items during battle.”
2 - Train and Sector 7 Night  時間がまる」 while the effects of spells and items are
2 - Train and Sector 7 Night マヒ    タイムゲージ停、コマンド入力不可 Paralyze
3 - Train thru Mako # 5     ふみまる {Choice}Stay here
4 - Sector 5 and Aeris  俺が受けめてやる」 I'll hold them off.”
4 - Sector 5 and Aeris  しっかり受けめてね」 Make sure they don't get through!”
5 - Wall Market  (おい、そろそろめないと (Hey, shouldn't we stop him soon?)”
6 - Sewers thru The Plate Fall  ここから先は、立入禁なんですが」 without the proper clearance.”
6 - Sewers thru The Plate Fall 「ここから先は立ち入り禁だ。 “You can't pass.
6 - Sewers thru The Plate Fall  ここから先は立入禁だ!!」 No one is allowed to pass!!”
6 - Sewers thru The Plate Fall 「CLOUD! めかたがわからないの。やってみて!」} “{Cloud}!
7 - Elmyra to Shinra 60F  どこでもいいからめちまえ!」 I don't care where!”
7 - Elmyra to Shinra 60F  関係者以外立ち入り禁だ!!」 aren't allowed here!!”
8 - Shinra 61F to World Map    持ちだし禁 Materials are non-circulating!
8 - Shinra 61F to World Map  使用禁だよ。68階の研究室に to transport Specimens. there is forbidden. It's useful since it goes The PPV is set to 278 right before you rescue Aeris then jumps to 284 after the party leaves for the 66th floor elevator.
10 - On That Day 5 Years Ago  禁しておけばよかった……」 I would've made mountain climbing off limits…”
10 - On That Day 5 Years Ago 「この中は一般人立入禁だ。 “Only authorized people are allowed in.
14 - Junon  限界までに息をめる。 Then breathe into her.”
14 - Junon  早く息をめて人工呼吸するんじゃ」 Hurry up! Breath deeply and
14 - Junon  時間がまる」 Time stops during battle
14 - Junon  時間がまる」 while magic or item effects are displayed.”
14 - Junon マヒ    タイムゲージ停、コマンド入力不可 Paralysis
15 - Cargo Ship 「オレをめてもムダだぜ!」 “It won't do any good trying
16 - Costa Del Sol  小休の後、出発する」 We'll take a break and then head off.”
16 - Costa Del Sol  小休の後、出発する」 We'll take a break and then head off.”
17 - Corel 「絶対にめなきゃ!!」 “We HAVE to stop them!!”
17 - Corel 「急いで、めなきゃ!!」 “We've got to hurry and stop 'em!!”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  こちらは、関係者以外立ち入り禁 this is for authorized
18 - Gold Saucer &Corel Prison  められないわ」 from doing what he loves.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  ずっとまってるんだ stay still and
19 - Gongaga  魔晄エネルギーの利用をめて ever since the explosion.”
20 - Cosmo Canyon  小休といこうぜ」
20 - Cosmo Canyon 「この星のすべての魔晄炉をめても “For even if they stop every reactor
22 - Vincent 「実験を中させることが “There was no way to cancel the experiment.”
23 - Rocket Town & Cid  関係者以外立入禁っす」
23 - Rocket Town & Cid  エンジンの緊急停スイッチを押したのです」 the Emergency Engine Shut Down switch,
23 - Rocket Town & Cid  ロケット発射は中になりました」 “After that, the Space Program was cut back
23 - Rocket Town & Cid  ここで中すれば、次の打ち上げまで If we cancel now, it'll be another
24 - Wutai  アンタらに売るの、められててさ」 not to sell anything to you.”
25 - Gold Saucer Pre Date  残念だが、貸し出しは禁だよ」 Sorry, but it's not for rent.”
29 - City Of The Ancients 「みんながめてくれなければ “If you hadn't stopped me,
29 - City Of The Ancients 「みんながめてくれなければ “And if you all hadn't stopped me,
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 【方向キーの上】 まった時に地面をける {!}{Yellow}Directional button [up]{!}{White} Move forward
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「行きまりだ」 “Dead end.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  CLOUDをめて!」 Please! Stop {Cloud}!”
32 - Escape from Junon 「ここから先は立入禁だ」 “You can't pass.”
32 - Escape from Junon  行きまりだぞ!」 It's a dead end!”
33 - Mideel I 「神羅の動き……まりましたで」 “Shinra's…stopped.”
34 - Corel and Condor Huge Mat.  どうやってめるの?」 but how do we stop it?”
34 - Corel and Condor Huge Mat.  神羅の列車をめてくれたのは?」 the Shinra Train?”
34 - Corel and Condor Huge Mat.    神さまアリガトウ、列車がまった Thank you, God, the train stopped.
34 - Corel and Condor Huge Mat.  列車をめられなかったばかりに……」 We couldn't stop the train…”
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「絶対にめなきゃ!!」 “We HAVE to stop them!!”
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「急いで、めなきゃ!!」 “We've got to hurry and stop them!!”
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「先まわりして絶対にめるんだ! “We gotta get there first
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「先まわりして絶対にめなきゃ」 “We must get there first
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「先まわりしてめなきゃ…」 “We got to get there first
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「先まわりして絶対にめないとな」 “We've got to get there first
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「先まわりして絶対にめるんだ!」 “We gotta get there first and
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「先まわりして絶対にめなきゃ」 “We must get there before them
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「先まわりしてめなきゃ……」 “We gotta get there and stop 'em…”
37 - Underwater Reactor 「この先は、関係者以外立入禁!」 “Only authorized personnel are allowed past
37 - Underwater Reactor まっちまったら “If it breaks down,
37 - Underwater Reactor 「息めてるから “I'll hold my breath,
37 - Underwater Reactor  める事が出来なかった……」 unable to stop them…”
39 - Bugenhagen, Ancients II  めることができるのは could stop Sephiroth's Meteor.”
39 - Bugenhagen, Ancients II 「セフィロスをめることができるのは “She said, she was the only one who could
40 - Return To Midgar, Disc 3  リーブ、めなさい!」 it won't work.
40 - Return To Midgar, Disc 3 「魔晄炉、められないのか?」 “Can't you stop the Mako reactor?”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「……められへんのや」 “…We can't stop it.”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「アカンのや! 魔晄炉をめたら “No way! If we shut down the reactor,
40 - Return To Midgar, Disc 3  まったわけだ……」
40 - Return To Midgar, Disc 3 「行きまりか!」} “Dead end!”
45 - Debug Rooms     カームに足 {CHOICE}We can't go
45 - Debug Rooms 祭明鏡鎧袖一触長久者必滅森羅万