武器 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Locations on the Field 武器・アクセサリー屋 Item/Accessory Store Weapon/Accessory Store
Locations on the Field ミディール 武器 Mideel, Weapon Store Midhir, Weapon Store
Locations on the Field 7番街・武器屋2階 Sector 7 Slums Weapon Store, 2F
Locations on the Field 7番街・武器屋3階 Sector 7 Slums Weapon Store, 3F
Locations on the Field 7番街・武器屋1階 Sector 7 Weapon Shop Weapon Store, 1F Lit. District 7, Weapon Store, 1F [Cut due to space]
Locations on the Field 武器職人の小屋 Weapon Seller Weaponsmith's Shack lit. Weapon Craftsman's Hut
Locations on the Field 武器 Weapons Store / Weapon Store Weapon Store
Menu Text 武器 Weapon Shop Weapon Store

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 武器屋2階のオヤジからの伝言だ! “Got a message from the old man
2 - Train and Sector 7 Night  武器屋2階のおじさんから伝言よ」 from the Weapon Shop man upstairs.”
2 - Train and Sector 7 Night 7番街・武器屋1階 Sector 7 Weapon Shop
2 - Train and Sector 7 Night  いかす武器を選ぶこったな」 “You wanna be tough like me?
2 - Train and Sector 7 Night 「見ての通り、この武器屋には客がいない。 “You can see this store don't have no customers…
2 - Train and Sector 7 Night 7番街・武器屋3階 Sector 7 Slums
2 - Train and Sector 7 Night 7番街・武器屋2階 Sector 7 Slums
2 - Train and Sector 7 Night  武器屋としては大助かりってやつよ」 the only ones makin' out
2 - Train and Sector 7 Night     武器、防具の使い方 {Choice}Weapons and armor?
2 - Train and Sector 7 Night 【属性】は魔法や武器などに “[elemental] is the special effect that
2 - Train and Sector 7 Night 「装備する武器や防具のしゅるいによって “The type of Materia you put in
2 - Train and Sector 7 Night 武器や防具にあいている穴の形によって “Put Materia into the open slots
4 - Sector 5 and Aeris 武器 Weapon Store
4 - Sector 5 and Aeris  そのためにはまず強え武器!だろ?」 first you need weapons, right?”
4 - Sector 5 and Aeris  頼りになるのは強え武器!だろ?」 you can depend on! Am I right?”
4 - Sector 5 and Aeris  やっぱり強え武器!だろ?」
4 - Sector 5 and Aeris 「ん?武器が欲しいのか? “Huh? You want weapons?
4 - Sector 5 and Aeris 「おまえらに売る武器はない! “I ain't got no weapons to sell ya!
5 - Wall Market  武器屋の、あそこのご主人。 of the Weapons Shop.
5 - Wall Market  武器屋のご主人 The owner of the Weapons Shop
5 - Wall Market 武器 Weapon Store
5 - Wall Market  武器屋の戦車じいさんが The old man at the Weapon shop
7 - Elmyra to Shinra 60F 武器屋の言葉を “I guess I'll just have to
9 - Kalm 武器 Weapon Store
9 - Kalm 「ここは、武器屋だよ」 “This is the Weapons Store.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  新しい武器を見せたいそうだ」 his affection for you all…
13 - Yuffie 「不思議な武器を持っているな…… “She has a mysterious weapon.
14 - Junon 武器 Weapon Store
14 - Junon 武器 Shopkeeper
14 - Junon 武器 Shopkeeper
14 - Junon 「ほしい武器があったら “If you see a weapon you want,
14 - Junon 武器 Weapon Store
14 - Junon  武器がほしいのか?」 You want weapons?”
14 - Junon  うちの武器は上質だぜ!」 Our weapons are the best!”
14 - Junon 武器 Weapon Store
14 - Junon  品ぞろえじゃ、うちの武器の勝ちだぜ」} But with a selection like this,
14 - Junon 【属性】は魔法や武器などに “Elementals are special Materia that
14 - Junon     武器、防具の使い方 {Choice}Weapons and armor
14 - Junon 「この組み合わせを武器に装備すると “If you equip this combination to your weapon,
14 - Junon  武器にはりつけることができる」 Magic and Summon Elementals
14 - Junon  武器や防具にはりつけるためのものだ」 Materia into your weapons and armor.”
14 - Junon 「例えば、【追加効果】+【毒】を武器につければ “For example, equip
17 - Corel 武器
17 - Corel  この店の武器が必要だぜ」 then you're gonna need
18 - Gold Saucer &Corel Prison  とりあえず、武器かな。 If ya ask me I'll say it's 'weapons.'”
19 - Gongaga 武器 Weapons Store
19 - Gongaga     武器を買いたい {Choice}Buy weapons?
19 - Gongaga 武器は、2階で売っているわ。 “They sell the weapons
20 - Cosmo Canyon  あれ、まだ武器を買うの? You still want more weapons?
20 - Cosmo Canyon 武器を見てもこうふんしない Looking for emotionally stable people
23 - Rocket Town & Cid 武器やアクセサリーの事なら “Let me handle
23 - Rocket Town & Cid 「男の武器は、銃だ! “A gun is a MAN'S weapon!
24 - Wutai 武器・アクセサリー屋 Item/Accessory Store
24 - Wutai  あきらめない人間のための武器屋! by hard cores, and for the hard cores!
25 - Gold Saucer Pre Date 武器職人の小屋 Weapon seller
25 - Gold Saucer Pre Date 「ここの武器 “All the weapons you see here
25 - Gold Saucer Pre Date 「ここの武器 “All the weapons you see here
26 - Date Scene  ただひとつの武器~!」 the fangs of the Evil Dragon King…!”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 武器 Weapon Store
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 武器 Shopkeeper
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 武器 Shopkeeper
33 - Mideel I  最高の武器や防具がせいぞろい。 find anywhere else.”
33 - Mideel I ミディール 武器 Mideel,Weapon Store
34 - Corel and Condor Huge Mat. 武器
34 - Corel and Condor Huge Mat.  この店の武器が必要だぜ」 if you want to survive.”
34 - Corel and Condor Huge Mat. 武器
35 - Mideel II and Lifestream 「え、アイテムや武器もないかって? “Do we have items and weapons!?
35 - Mideel II and Lifestream     武器を見せて {Choice}Show me some weapons
37 - Underwater Reactor  対抗するために開発された武器 Materia developed solely
39 - Bugenhagen, Ancients II 「神羅はマテリアを武器として “You are using Shinra Materia,
39 - Bugenhagen, Ancients II  武器になどするものではない」 It should not be used as a weapon.”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「あ、武器と魔晄は絶対に “He never bought any
45 - Debug Rooms     アルジュノン武器 {CHOICE}JUNONR-W
45 - Debug Rooms     エルジュノン武器 {CHOICE}JUNONL-W
46 - Miscellaneous 武器 Weapons Store RKT_W