歩 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  左   右く   □  ○:話す/決定 leftright: walk {Choice}{!}{Purple}[OK]{!}{White}: speak/execute
2 - Train and Sector 7 Night  いている時、迷ったらボクを呼び出して!」 Call me whenever you're walking
4 - Sector 5 and Aeris  あなた、ボーッといてたしね」 You were walking in a daze.”
4 - Sector 5 and Aeris  下を向いていてるのよ」 looking at the ground.”
4 - Sector 5 and Aeris  いていこうっと」 looking up from now on.”
4 - Sector 5 and Aeris  いていくの!」
5 - Wall Market 「おしとやかにいてね。 “Walk more nicely like…this,
8 - Shinra 61F to World Map  自由にけないからな……」
8 - Shinra 61F to World Map  くなんて危なくてしょうがねえ。 strolling around out there.
9 - Kalm  ぶっそうな刀なんか持ちいてさ」 in a black cloak!
9 - Kalm  東の草原に向かっていていったんだ」 walked east towards that grassy field.”
9 - Kalm 「ぶっそうな刀なんか持ちいてさ。 “He's got this killer sword,
10 - On That Day 5 Years Ago 「こんなことなら山きなんて “If I knew this was going to happen,
14 - Junon 「となりの兵士と調をあわせて “Keep in step with the soldier next to you
14 - Junon  おごそかにいさましくくであります!」 and march smoothly!”
14 - Junon 「みんなの調があったら “Once you're all in step,
14 - Junon 「おごそかにいさましくくで “This is the military, soldier!!
14 - Junon 「1たりとも “Don't make a move!”
15 - Cargo Ship  持ちいているのか?」 around with that thing?”
15 - Cargo Ship  こんなものを持ちいていたの?」 He's been carrying this thing around?”
15 - Cargo Ship  ジェノバを持ちいている」
16 - Costa Del Sol 「でもね~ いていくのは “But if you're planning to walk,
16 - Costa Del Sol 「はだかでいてても “You could walk around here naked,
18 - Gold Saucer &Corel Prison  いちゃいけねぇ」 don't walk.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison いちゃいけねぇ」 “Don't walk.”
20 - Cosmo Canyon 「ギ族が一たりとも “He kept them from taking even
21 - Nibelheim そこから左5、上9、左2、上6 then to the left five steps, up nine steps,
23 - Rocket Town & Cid 「ここより一も進ませるな! “Don't let them get any further!
25 - Gold Saucer Pre Date  き回ってるのは because he's searching for the Promised Land?
26 - Date Scene 「いや、散でもしねえかと思ってよ」 “Uh, I was jus' thinkin' of goin'
26 - Date Scene きかた、手の動かしかた……」 “The way you walk, gesture…”
29 - City Of The Ancients  あたい、もうきたくな~い」 I don't want to walk anymore…”
29 - City Of The Ancients  もう、一も動かないからね!」 I'm not taking another step!”
35 - Mideel II and Lifestream 『どこをどういたのか “I don't remember the path I walked.”
45 - Debug Rooms 運搬塔像級宝