民家 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Locations on the Field 民家の裏庭 Backyard (Inn) House, Backyard Lit. Private House, Backyard
Locations on the Field 民家 House / Icicle Inn / Inn House Lit. Private House
Locations on the Field 民家1階 House: 1f / House 1f. House, 1F Lit. Private House, 1F
Locations on the Field 民家2階 House: 2f / House 2f. House, 2F Lit. Private House, 2F
Locations on the Field ミディール 民家 Mideel, House1 /Mideel, House2 Midhir, House Lit. Midhir, Private House

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
4 - Sector 5 and Aeris 民家1階 House 1f.
4 - Sector 5 and Aeris 民家2階 House 2f.
9 - Kalm 民家1階 House: 1f
9 - Kalm 民家2階 House: 2f
19 - Gongaga 民家 Inn Private House Used during and before the scene with Zack's parents but then changes to "Zack's Home". It is NOT unseen btw; enter their house without the scene triggering and then the location name will be the same.
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 民家 Icicle Inn Private House
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 民家 Icicle Inn Private House
33 - Mideel I ミディール 民家 Mideel,House1 Midhir, Private House
33 - Mideel I ミディール 民家 Mideel,House2 Midhir, Private House
45 - Debug Rooms     民家1階     1st floor of house
45 - Debug Rooms     民家2階     2nd floor of house
46 - Miscellaneous 民家 House RKTMIN1, RKTMIN2
46 - Miscellaneous 民家の裏庭 Backyard (Inn) The Inn has no backyard. Intended for an unused field? TRANSLATE!!!