気持 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 「やさしい気持ち… -||- Kind feelings…
5 - Wall Market  わたしの気持ち…」 how I felt.
5 - Wall Market  気持ちはうれしかったよ。 but thanks anyways.
5 - Wall Market  気持ちていどだけど、もらってくれよ」 Take this, it's not much…”
5 - Wall Market 「もう気持ちは変わらない?」 “You're not going to have
5 - Wall Market 気持ちいいだろ?」 “Feels good, huh?”
5 - Wall Market  この男、気持ち悪い……。 This guy makes me sick…
6 - Sewers thru The Plate Fall  自分の……気持ち」 My feelings.”
7 - Elmyra to Shinra 60F  BARRET、あんたの気持ちはわかった」 but, {Barret},
7 - Elmyra to Shinra 60F 「なんだよ、気持ち悪いな」 “Knock it off. You're giving me the creeps.”
7 - Elmyra to Shinra 60F 「なんだよ、気持ち悪いな」 “What is it? You're givin' me the willies.”
8 - Shinra 61F to World Map  キミたちの気持ちは -||-
15 - Cargo Ship 気持ちまでソルジャーに “Does it remind you of being in SOLDIER?
15 - Cargo Ship 「なんだよ、これ! 気持ちワルイ!」 “Eeeew! What IS it! GROSS!”
16 - Costa Del Sol  気持ちの悪いおじさんが A creepy man was signaling for us to come.”
16 - Costa Del Sol  気持ちになるとか……」
16 - Costa Del Sol  気持ちはわかるけど、ダメよ」 I know how you feel, but you mustn't.”
17 - Corel 「あせる気持ちは分かるけどよ。 “I know how you feel,
18 - Gold Saucer &Corel Prison  気持ちがおさまらん。 I'll never be able to relax.
20 - Cosmo Canyon  ほこらしい気持ちではちきれそうになる」 I am full of pride and joy…”
22 - Vincent  こっちまで気持ち悪くなっちゃうよ」 Even I feel bad!”
24 - Wutai  ウータイを思う気持ちは Your feelings for Wutai are the same
28 - Temple of the Ancients  気持ちですわ」
29 - City Of The Ancients  なんだか複雑な気持ちだよ」 It's a mixed feeling…”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「ついつい、イイ気持ちになってね」 “I just get SO comfortable.”
32 - Escape from Junon 「スカーレットさん、今のお気持ちは?」 “How does it feel now, Scarlet?”
32 - Escape from Junon  感心感心……なに? 気持ち? I'm impressed. How do I feel?
32 - Escape from Junon  今の気持ちねえ……」 Right now…”
33 - Mideel I  そんな気持ちで、かいたんですが」 it to another world.”
35 - Mideel II and Lifestream  CLOUDさんの気持 and so I could
35 - Mideel II and Lifestream  気持ちいいくらいじゃわい、ホホッ」 everything's cleaned out.
37 - Underwater Reactor  死ぬかもしれないって不安な気持ちで Flying around knowing that
37 - Underwater Reactor  気持ちが悪くなってきた」
39 - Bugenhagen, Ancients II  なぜかのう、こんな気持ちに I wonder what did it?
39 - Bugenhagen, Ancients II  話しかけたい気持ちはわかるけどさ」 to a babe like me!”
40 - Return To Midgar, Disc 3  その気持ち、たしかめてこいよ」 Make sure you're right, and come back.”
40 - Return To Midgar, Disc 3  オレの……オレの気持ち……ってのか?」 feelings or somethin'.”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「AERITH……どんな気持ちで “I wonder what {Aeris} felt…
40 - Return To Midgar, Disc 3 気持ちとは関係なく “You just can't bring yourself
40 - Return To Midgar, Disc 3  ヘヘ……気持ち悪いぜ……」 Heh heh…I feel sick…”