治 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Locations on the Field ミディール 療所 Mideel, Clinic Midhir, Clinic [Midhir is from http://en.wikipedia.org/wiki/Midir]

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
5 - Wall Market 安維持部門総括ハイデッカーだ!」 “Heidegger, the head of
5 - Wall Market 安維持部門総括!?」 “The head of Peace Preservation!?”
8 - Shinra 61F to World Map 安維持部門・兵器開発部門資料室 Peace Preservation/
8 - Shinra 61F to World Map 安維持・兵器開発部門 Peace/Weapon Dev. Library
8 - Shinra 61F to World Map 2 特別安維持法 3Special peace keeping law
8 - Shinra 61F to World Map 1 神羅特別安維持法 1Heidegger's Shinra peace keeping law
8 - Shinra 61F to World Map 6 ミッドガル安白書 4Midgar crime white paper
8 - Shinra 61F to World Map ここは安維持部門および This is the Public Order/Weapon
8 - Shinra 61F to World Map 2 特別安維持法 3Special peace keeping law
8 - Shinra 61F to World Map 1 神羅特別安維持法 14Heidegger's Shinra peace keeping law
8 - Shinra 61F to World Map 7 ミッドガル安白書 7Economic report: anti-Shinra activities
10 - On That Day 5 Years Ago 「モンスター退にやってきた “Is Shinra here to get rid of the monsters?”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  ったらあいさつしたいと」 you gave him healed.”
13 - Yuffie 「ケガの療費はいただいとくよ! “I'll save enough for the doctor bill!
28 - Temple of the Ancients 「星は傷ができると療のために “Once the Planet is hurt,
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  星をす特別な力を持っているのですか?」 have special powers to heal the Planet?”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  長い年月をかけてす他はなかったのです」 it was only able to heal itself
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  すことができないからなのです」 be able to fully heal itself.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「星の傷は完全にってはいないのです。 “The Planet has not
31 - Whirlwind Maze, Weapons  星の傷をすために for the Planet to heal itself?”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「この傷をすために “So the Planet has gathered all
31 - Whirlwind Maze, Weapons  長~い時間をかけてしてるんだ」 its old wound.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  傷をすためにエネルギーが The energy's bein' gathered here
31 - Whirlwind Maze, Weapons  その傷をしたくって It's gathered all that energy
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「その傷をそうとして “It's trying to heal its wound
33 - Mideel I  ほれ、その療所に……」 At the, uh, clinic…”
33 - Mideel I ミディール 療所 Mideel,Clinic
40 - Return To Midgar, Disc 3 安維持部門は総力をあげて “The Peace Preservation force
45 - Debug Rooms 姿統略抹展示修酸歓接障災室木監
45 - Debug Rooms     ミディールの療所へ!     To Mideel Clinic!
45 - Debug Rooms     療所襲撃イベント     To the Clinic     Attack Event!
45 - Debug Rooms     ミディールの療所へ!     To Mideel Clinic!