泊 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
5 - Wall Market  まっていってくださいよ」 Please stay here!”
5 - Wall Market 「AERITHちゃんの家にまって “You stay out all night at {Aeris}'s
5 - Wall Market  一 ギルです」 It'll be {!}{Var:1} Gil per night.”
5 - Wall Market     まる {Choice}Stay
5 - Wall Market     まらない {Choice}Don't stay
9 - Kalm 「一、20ギルです。 “20 gil a night.
9 - Kalm 「一、300ギルです。 “One night, 300 gil.
10 - On That Day 5 Years Ago     めてくれ {Choice}Give me a room
11 - Chocobo Farm 「どうでしょう一 100ギルで…」 “How about 100 gil a night…?”
11 - Chocobo Farm     まる {Choice}All right
14 - Junon 「おまりですか?」 “Wanna spend the night?”
14 - Junon 「おまりですか?」 “Would you like to stay?”
16 - Costa Del Sol 「はぁ……あっ、おまりなら “Ah…if you're checking in,
16 - Costa Del Sol 「一200ギルだよ」 “200 gil a night.”
16 - Costa Del Sol 「一200ギルだよ」 “200 gil a night.”
16 - Costa Del Sol 「一200ギルだよ」 “200 gil a night.”
16 - Costa Del Sol 「一200ギルになりますけど」 “200 gil a night.”
16 - Costa Del Sol     まる {Choice}Yes
17 - Corel  50ギルだけどまるかいの?」 It's 50 gil a night.
18 - Gold Saucer &Corel Prison  おりのさいはこちらへ……
19 - Gongaga     宿したい {Choice}Need a room?
19 - Gongaga 「一80ギルだぜ」 “It's 80 Gil a night.”
19 - Gongaga 「一300ギルだぜ」 “It's 300 Gil a night.”
20 - Cosmo Canyon  ここの宿屋、もうまりました?」 Did you stay at the inn already?”
20 - Cosmo Canyon 「一100ギルになりますが “It'll be 100 gil a night.
20 - Cosmo Canyon 「一100ギルになりますが “It's 100 Gil a night.
20 - Cosmo Canyon 「一100ギルになりますが “It will be 100 Gil a night,
20 - Cosmo Canyon 「一100ギルになりますが “It will be 100 Gil a night.
20 - Cosmo Canyon 「一100ギルになりますが “It is 100 Gil a night.
20 - Cosmo Canyon  お客様、宿料のほうが……」 to have enough for a room…”
21 - Nibelheim 「1100ギルになります。 “It'll be 100 gil a night.
21 - Nibelheim  1100ギルですが……」 It's 100 gil a night…”
23 - Rocket Town & Cid  一100ギルですけど、とまるっすか?」 “It's 100 gil a night.
23 - Rocket Town & Cid 「台帳……宿客の名前がわかるかもな」 “The books…”
23 - Rocket Town & Cid  そんな人はまってないっす」 No, no one like that
23 - Rocket Town & Cid  一300ギルですけど、とまるっすか?」 Only 300 gil a night?”
25 - Gold Saucer Pre Date 「せや! ここのホテルにりましょ! “I know! Let's stay at the hotel!
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「200ギルだが、まっていくかい?」 “It's 200 gil , you wanna spend the night?”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「一してからニブル山の魔晄炉へ行った。 “I spent the night and went
34 - Corel and Condor Huge Mat.  いつでもまれるようにしておくから we can give you,
45 - Debug Rooms 祝恋郎勉春功耳恵緑美辺昇悩低酒