洞窟 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Locations on the Field ギ族の洞窟 Cave of the Gi Cave of the Gi Tribe
Locations on the Field サンゴの谷洞窟 Corel Valley Cave Coral Valley Cave
Locations on the Field 千年霜柱の洞窟 Frostbite Cave Cave of Ice Needles Lit. Cave of Ancient Shimo Bashira [Cut due to space limit. 霜柱 is the Japanese term for Needle Ice. This can also be Cave of the 1000 Year Old Shimo Bashira]
Locations on the Field マテリアの洞窟 Materia Cave Materia Cave
Locations on the Field ニブル山洞窟 Mt. Nibel Cave Mt. Nibl Cave
Locations on the Field 封印の洞窟 Sealed Cave Sealed Cave

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
10 - On That Day 5 Years Ago 「このへんの洞窟はアリのすみたいに “These caves are intertwined,
10 - On That Day 5 Years Ago 「不思議な色の洞窟ね……」 “A mysteriously colored cave…”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  カームの町は、この洞窟の手前に Wasn't Kalm right before
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「……この洞窟を通り抜けても “…We won't get to Kalm if we go
20 - Cosmo Canyon 封印の洞窟 Sealed Cave
20 - Cosmo Canyon ギ族の洞窟 Cave of the Gi
20 - Cosmo Canyon 「この洞窟はコスモキャニオンの裏へと “This cave leads to
20 - Cosmo Canyon ギ族の洞窟 Cave of the Gi
20 - Cosmo Canyon 「みてのとおり、この洞窟 “As you can see, this cave
20 - Cosmo Canyon ギ族の洞窟 Cave of the Gi
20 - Cosmo Canyon 「その戦士はこの洞窟 “This warrior went through
20 - Cosmo Canyon ギ族の洞窟 Cave of the Gi
20 - Cosmo Canyon  この洞窟は封印してくれとな」 to keep this cave shut.”
20 - Cosmo Canyon 「こんな洞窟のことは “They said we should
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves マテリアの洞窟 Materia Cave
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves マテリアの洞窟 Materia Cave
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves マテリアの洞窟 Materia Cave
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves マテリアの洞窟 Materia Cave
45 - Debug Rooms     マテリアの洞窟(しかくで現在) Materia cave
45 - Debug Rooms 数瀕半味単常最差同振…拡能洞窟
46 - Miscellaneous サンゴの谷洞窟 Corel Valley Cave
46 - Miscellaneous 千年霜柱の洞窟 Frostbite Cave Cave of old Stalactites "Cave of the Thousand Year Old Stalactites" but cut due to space. ICEDUN_1
46 - Miscellaneous ニブル山洞窟 Mt. Nibel Cave NVDUN2, NVDUN3, NVDUN31, NVDUN4. Unseen in NVDUN31.