活 (active) - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Enemy Attacks 左手復 Left Hand Revived Left Hand Revived
Enemy Attacks 魔法 Reanimagic Revival Lit. Revival Magic
Enemy Attacks 右腕 復 Right Arm Revive Right Arm Revived
Enemy Attacks 右手復 Right Hand Revived Right Hand Revived

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1  日々生している」 People here use it everyday.”{END}
2 - Train and Sector 7 Night  おまえたちアバランチの動にも the Planet for that matter!”
2 - Train and Sector 7 Night 「大躍したら “If you make it, will you be in the newspapers?”
2 - Train and Sector 7 Night  その場所から復することができちゃうの。 when you've been wiped out.”
4 - Sector 5 and Aeris  対する破壊動で手配されている sources it is believed to have something to
6 - Sewers thru The Plate Fall  神羅カンパニーによる救助動。 Then we'll send in the rescue
9 - Kalm  わしらの生も便利になったもんじゃ」 everything's more convenient now.”
9 - Kalm  反神羅組織が動していたらしいが called AVALANCHE runnin' around,
9 - Kalm  生が色々と便利になったわ。 life's pretty darn convenient.
9 - Kalm  生なんて考えられないわね」 without Mako energy?”
9 - Kalm  生なんて、私は考えられないわね」 be like without Mako energy.”
9 - Kalm  生が色々と便利になったわ。 much easier.
9 - Kalm  今までどおりキチンと生して at a time like this.
9 - Kalm  神羅軍の動きが発になってきたんだ」 The Shinra troops are on the move.”
10 - On That Day 5 Years Ago  CLOUDの躍は?」 Where do you come in?”
10 - On That Day 5 Years Ago  家を持ち、安楽な生を選んだ」 built shelters and elected to
14 - Junon  ボクの軍隊生、お先まっくら」 My future in the military
14 - Junon  初心者の館(復編)だよ~ん!」 (Intermediate)!”
16 - Costa Del Sol  なんのしげきもない生 -||-
16 - Costa Del Sol  俺の生が…」 I won't be able to pay the rent.”
16 - Costa Del Sol  俺の生どころか… I can't pay the rent.
16 - Costa Del Sol  みんなの生が……」 No one else will either.”
16 - Costa Del Sol  俺のラブリーなどうせい生 So keep out of my life.”
17 - Corel オレたちは豊かな生を夢みていた。 We all dreamt of the good life.
17 - Corel  みなさんの生を保障します」 is completed.”
17 - Corel  これ以上苦しい生をさせたくないんだ」 to suffer anymore.”
17 - Corel オレたちは豊かな生を夢みていた。 We all thought it would bring us an
18 - Gold Saucer &Corel Prison  ジョーも大抵はここで躍しているの Joe's usually in that group, too.
18 - Gold Saucer &Corel Prison  発な運勢になります」 It will be an active fortune.”
24 - Wutai  生を送るしかないんだよナ……」 life, day in and day out…”
32 - Escape from Junon 「まだ復はしていねえみたいだな。 “It ain't over yet.
33 - Mideel I  その上ライフストリームまで発に but on top of all that now the Lifestream has
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「また神羅の手でオレたちの生 “The Shinra was just about to destroy
35 - Mideel II and Lifestream 「大躍したら -||-
45 - Debug Rooms 魔法令割副内隠主斉始走石陥…発
45 - Debug Rooms    クラウド復      Cloud's revival