流 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Locations on the Field の村 ミディール Mideel Midhir Lit. Midhir - Village of Ocean Currents/Flow [Cut due to space, I've added the description to a NPC's dialogue]

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1 「魔晄はこの星をれる血だ。 “It's the life blood of this Planet.
2 - Train and Sector 7 Night  戦闘中、つねに時間がれているシステムだ」 that is always in operation during battle.”
5 - Wall Market  そうではないか!」 all our sweat and dirt together!”
6 - Sewers thru The Plate Fall  朝のうちにトイレでしちまうんだな!」 with the rest of your crap!”
8 - Shinra 61F to World Map  世界のエネルギー通を一手に Shinra. After all, they control
8 - Shinra 61F to World Map  上階級の私が使うと?」 -||- of the upper echelon of society?
8 - Shinra 61F to World Map 「あとでな! 【66階エレベーター】で合だ!」END} “Later!
10 - On That Day 5 Years Ago  ザンガン格闘術に you might want to incorporate
12 - Mythril Mine &Fort Condor  移動せずに報告を聞きせる」 you'll hear the report without moving.”
14 - Junon 「高圧電の柱ねぇ……」 “High voltage tower…”
14 - Junon  そこからされたかもしれないの」 drifted from there.”
14 - Junon  柱の下は高圧電れてるの running underneath the tower.
14 - Junon 「柱には高圧電れているの “There's high voltage running
14 - Junon  れているらしいのよ」 I heard the Lifestream runs below that island.”
14 - Junon  戦闘中、つねに時間がれているシステムだ」 system in which time
16 - Costa Del Sol  わたしと同じ血、れてるの?」 Do we all have the same blood?”
17 - Corel  数字のイレズミをほるのが行ってるのか?」 to get tattoos. Is that right?”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  し買いって手もあるな」 by selecting a Chocobo.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison     し? {Choice}Limited wheel?
18 - Gold Saucer &Corel Prison しってのは言葉どおりに “Playing a 'Limited wheel' means
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「そや、サバクの砂にかこまれた “Yup, a natural prison
20 - Cosmo Canyon 「あっ! れ星!」 “Hey! A shooting star!”
20 - Cosmo Canyon 「みてみて!れ星!」 “Look, look! A shooting star!”
20 - Cosmo Canyon 「おわっ! れ星や!」 “Whoa! There goes a shootin' star!”
20 - Cosmo Canyon 「おおっ! 星がれてるぜ!」 “Whoa! Shootin' stars!”
20 - Cosmo Canyon 「な、なんだ? れ星?」 “Wh, what the? A shooting star?”
20 - Cosmo Canyon  精神エネルギーは自然のれの中でこそ Spirit Energy is efficient BECAUSE it exists
24 - Wutai 「人の生、ただ水のれににたり。 “Life is just like a river.
24 - Wutai  命の大海よりれいで It flows from the large ocean of life,
28 - Temple of the Ancients 時のれは、いかほどをのぞむ?」 “How fast would ye move time?”
29 - City Of The Ancients 「意識にれこんでくる…… “This stream of consciousness…
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「気がおさまるタイミングを “We need to cross
31 - Whirlwind Maze, Weapons  二科学者の限界だな」 that makes you a second-rate scientist.”
32 - Escape from Junon  そのすさまじいれに such an incredible spiritual current…”
33 - Mideel I の村 ミディール Mideel Midhir "Midhir - Village of Ocean Currents/Flow", cut due to space.
33 - Mideel I  されて来たんやで……」 somewhere pretty far away.”
33 - Mideel I の村 ミディール Mideel Interestingly, Vincent has no lines here.
33 - Mideel I  れこんだんだろう……」
33 - Mideel I  ここまでされて来たんじゃ…… After fallin' in the Lifestream an'
33 - Mideel I  ここまでされて来たんじゃなあ」 and was carried down here.”
33 - Mideel I  神羅の情報をしますからね」 info on Shinra.”
35 - Mideel II and Lifestream  ストリーム本の吹き上げか!?」 The main stream is kickin' up!!”
35 - Mideel II and Lifestream の村 ミディール Mideel Midhir "Midhir - Village of Ocean Currents/Flow". Cut due to space.
39 - Bugenhagen, Ancients II  はるかに長い時のれを which is far greater than
45 - Debug Rooms 量…極……複切刻失敗槍視沈黙人
45 - Debug Rooms     ティファと合イベント tifa to gouryuu
45 - Debug Rooms     エアリスと合 earith to gouryuu
45 - Debug Rooms    39:刑地 {CHOICE}
45 - Debug Rooms     海の村 ミディールへ!     To Mideel by the sea!