準備 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  俺様だって準備が必要だからな」 I got some things I gots ta do.”
3 - Train thru Mako # 5         ドアロック準備    Preparing for Lock Down
3 - Train thru Mako # 5        ドアロック準備    Preparing for Lock Down
3 - Train thru Mako # 5 ドアロック準備 Prepare for Lock Down
3 - Train thru Mako # 5 ドアロック準備 Prepare for Lock Down
4 - Sector 5 and Aeris 、ベッドの準備をしておくれ」 -||-
4 - Sector 5 and Aeris 「AERITH、ベッドの準備をしておくれ」 “{Aeris},
5 - Wall Market  にゅうねんな準備が必要だ」 Then I've got to really prepare carefully.”
6 - Sewers thru The Plate Fall 準備のほうは?」 “How are the preparations going?”
10 - On That Day 5 Years Ago 準備はOK?」 “Everything okay?”
10 - On That Day 5 Years Ago  出発の準備を整えろ!」 Let's get a move on!”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  準備してくれ」 Get ready.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor     まだ準備ができていない {Choice}Wait
12 - Mythril Mine &Fort Condor     準備はできている {Choice}OK, ready
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「もう準備はいいかい?」 “Preparations ready?”
12 - Mythril Mine &Fort Condor     まだ準備ができていない {Choice}Wait
12 - Mythril Mine &Fort Condor     準備はできている {Choice}OK, ready
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「もう準備はいいかい?」 “Ready?”
12 - Mythril Mine &Fort Condor     まだ準備ができていない {Choice}Wait
12 - Mythril Mine &Fort Condor     準備はできている {Choice}OK, ready
14 - Junon  準備完了です!」 Preparation completed!”
14 - Junon  かけ足準備!!」 Start marching!!”
14 - Junon  まだ準備中なんですよ」 still being prepared.”
14 - Junon 「船の準備はいいのか?」 “Is the ship ready?”
15 - Cargo Ship  接岸準備を開始せよ」 Prepare for docking.”
16 - Costa Del Sol  スキッフの準備を急げ!」 Hurry up with that!”
16 - Costa Del Sol 「スキッフ発進準備 “Ready for departure, sir!!”
16 - Costa Del Sol  スキッフの準備を急げ!」 Hurry up with that!”
16 - Costa Del Sol 「スキッフ発進準備
16 - Costa Del Sol 「気をつけて準備したほうがいいわね。 -||-
23 - Rocket Town & Cid  神羅26号、発射準備よし」 Shinra No. 26, ready for launch.”
24 - Wutai  だからね、いろいろ準備を……」
26 - Date Scene  準備だけはしといたんですわ」 something like this happened.”
26 - Date Scene  準備だけはしといたんですわ」 this happened.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  旅立ちの準備をしていたとき……」 with the land they loved…”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  本格的な調査の準備も必要だしな」 go back to our ship now.”
32 - Escape from Junon  処刑の準備がととのいました」 Preparations for the public
32 - Escape from Junon 準備ととのいました!」 “Ready!”
32 - Escape from Junon 準備に時間がかかります」 “It'll take time to reload.”
32 - Escape from Junon 準備ができしだい “When you're ready,
32 - Escape from Junon  準備が必要だろ?」 you've got to be prepared.”
32 - Escape from Junon  ちょこっと準備してこいよ」 and get ready.”
32 - Escape from Junon  ちょこっと準備してこいよ」 so go get ready.”
33 - Mideel I 準備ができしだい “As soon as we're ready,
35 - Mideel II and Lifestream 準備はOK?」 “Everything okay?”
35 - Mideel II and Lifestream  準備をどうぞ!」 But let's get ready!”
37 - Underwater Reactor 準備は完了だな……」 “Everything seems set…”
39 - Bugenhagen, Ancients II 準備が間に合うかどうか……」 “I don't know if it's ready or not…”
40 - Return To Midgar, Disc 3  準備が整いました」 are now underway.”
43 - North Cave and Ending     準備をしてからにしよう {Choice}Let's get ready first{END}
43 - North Cave and Ending  準備運動ってところかしら?」 before the final battle?”{END}
43 - North Cave and Ending 「なんやえらい準備運動やなぁ…」 “Yeah, a major practice run…”{END}
45 - Debug Rooms 象小手銃準備終了糸爪体当中有害迫
45 - Debug Rooms 旅立ちの準備はいい? You ready for your journey?