滅 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Limit Skills 生者必 Doom of the Living Ashes to Ashes All living things must die; All those who are born perish
Enemy Attacks 魔法消 Magic Extinguish Extinguish Lit. Magic Extinguish
Enemy Attacks ドロップ Suicide Drop Suicide Drop
Properties and Added Effects した Game Over / Wiped Out Wiped Out Lit. Annihilated [Not really a status]
Battle Dialogue した…… Game over…… Wiped Out…… Lit. Annihilated……

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 「も~し、全しても、「セーブ」しておけば “That way you don't have to worry
2 - Train and Sector 7 Night  これなら、安心して全できるわよね」
2 - Train and Sector 7 Night 「全したくなければ “You better watch these
2 - Train and Sector 7 Night 【全か…… “[wiped out].
2 - Train and Sector 7 Night 【全したときには “When you are wiped out,
2 - Train and Sector 7 Night せきか  石になり、動けなくなる。全員石で全だ。 Petrify
5 - Wall Market    ……破…… …annihilation…
8 - Shinra 61F to World Map びゆく種族に愛の手を…… どちらも絶まぢかだ」END} “Lending a helping hand to
8 - Shinra 61F to World Map 「私が手を貸さないと この種の生物はんでしまうからな」END} “If I don't help, all these animals will disappear.”
9 - Kalm  全させられたそうだな」 finally wiped them out.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「敵を全させる、もしくは “You can win by wiping out the enemy or
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「敵を全させる、もしくは “You can win by wiping out the enemy or
14 - Junon 「全したくなければ “Remember that,
14 - Junon 【全か…… “Wiped Out…
14 - Junon 【全したときに “When you get Wiped Out, you can
14 - Junon せきか  石になり、動けなくなる。全員石で全だ。 Petrify
18 - Gold Saucer &Corel Prison 敵潜水監を全させるとクリアです。 Sonar, and destroy
19 - Gongaga  メテオによって人がびるのは It's fate that Meteor will
20 - Cosmo Canyon  星がびる……」 our Planet will die.”
20 - Cosmo Canyon  この星をぼすのみ……じゃ」} will only destroy the Planet…”
20 - Cosmo Canyon  かたちあるものは必ずす、じゃ」
21 - Nibelheim  燃えて全って聞いてたけど」 I heard it burnt down.”
21 - Nibelheim 「セフィロスのせいで村は全 “The whole town was destroyed by Sephiroth.
28 - Temple of the Ancients 「古代種びし後の時代の “I also gained the knowledge and wisdom of those
28 - Temple of the Ancients 「古代種びし後の時代の “I also gained the knowledge and wisdom of those
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「その空から来た厄災をぼすことを “The Planet knew it had to destroy
31 - Whirlwind Maze, Weapons  星をぼすなんてよ……」 destroying the planet…”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  星をぼすなんてさ……」 could destroy the Planet.”
37 - Underwater Reactor  2.ロックオンマークが赤く点したらギョライ発射! 2. Concentrate attack
44 - Extra - Battle Dialog した……
45 - Debug Rooms     7番街壊後の巻     7ban dokan
45 - Debug Rooms 祭明鏡止鎧袖一触長久者必森羅万