点 (point) - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Limit Skills 画龍 Finishing Touch Finishing Touch [From a Chinese idiom about a painter]

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1 「ランデブー地は8番街ステーション! “Rendezvous at Sector 8 station!
3 - Train thru Mako # 5    終、スラム7番街列車基場駅~ Last stop is Sector 7, Train Graveyard.
3 - Train thru Mako # 5    終、スラム7番街列車基場駅~ Final stop: sector 7, Train Cemetery-
3 - Train thru Mako # 5    終、スラム7番街列車基場駅~ Last stop is Sector 7, Train Graveyard.
3 - Train thru Mako # 5    終、スラム7番街列車基場駅~ Expected time arrival is 12:23AM,
8 - Shinra 61F to World Map   設計とその間題 construction in Midgar
8 - Shinra 61F to World Map   設計とその間題 construction in Midgar
8 - Shinra 61F to World Map   設計とその間題 plates and their problems
9 - Kalm     視の切替について {Choice}Changing camera angles
9 - Kalm     視の切替について {Choice}Changing camera angles
9 - Kalm     視の切替について {Choice}Changing camera angles
9 - Kalm  視を変えることができる」
9 - Kalm 「選べる視は2種類あるから “There are 2 angles to choose from,
9 - Kalm  押してやれば、視を左右に by pressing {!}{Purple}[PAGEUP]{!}{White}
9 - Kalm  自分にあった視をさがしてやれば you find the one you like best.
9 - Kalm 「【マスターマテリア3セット】じゃ。 “It's a 3-piece Master Materia set,
12 - Mythril Mine &Fort Condor  移動速度が遅い、拠防御に向いている。 but move slowly.
12 - Mythril Mine &Fort Condor  落下地にいる敵にダメージを与えられる」 causing extensive damage to
12 - Mythril Mine &Fort Condor  爆弾の落下地周辺の敵にダメージを与える」 a great distance,
14 - Junon 「単刀直入に要からきりだそう」 “First off, the main points.”
14 - Junon  いま、定期検中なんで The elevator's out of order
14 - Junon  まめな検と整備がかかせないのさ」 So it's necessary for close inspections
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「へへへ、ついに5000 “Hey, I finally got 5000 points.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「へへへ、また5000 “Hey, I got 5000 points again.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  また5000を取ったぜ」 I got 5000 points again.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「あとね、お客さんの数は上位3つまで So be careful.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「あなたの得 “You had
18 - Gold Saucer &Corel Prison   でした」 {!}{Var:3} points.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「あなたの得 “Your score is
18 - Gold Saucer &Corel Prison  です」 {!}{Rainbow}{!}{Var:3}{!}{White} points.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「3000以上取ったら “You'll receive a prize if you get
18 - Gold Saucer &Corel Prison  勝った時で、次のバトルに進むか So it's up to you whether
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「チョコボ券は3までしか買えない “You can only buy up to 3 tickets
18 - Gold Saucer &Corel Prison  3をボックスで買うとかな」 Chocobos and buy 3 boxes.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「チョコボ券は3まで “You are allowed a maximum of 3 bets
18 - Gold Saucer &Corel Prison GPを手にいれた!! Received {!}{Var:1} GP!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison GPを1手にいれた!! Received 1 GP!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison GPを3手にいれた!! Received 3 GP!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison GPを100手にいれた!! Received 100 GP!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison GPを80手にいれた!! Received 80 GP!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison GPを手に入れた!! "{!}{Rainbow}DOUBLE CHANCE!{!}{White}"
18 - Gold Saucer &Corel Prison  失敗すると1になります』 but if you lose, your GP will be 1."
18 - Gold Saucer &Corel Prison  GPをお持ちですね」 {!}{Var:1} GP.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison GPを手にいれた!! Received {!}{Var:1} GP!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison トラックが攻撃を受けると減です If the truck is attacked,
20 - Cosmo Canyon  アバランチの原だな」 where AVALANCHE was born.”
23 - Rocket Town & Cid 「エンジン火!」 “Ignite Engine!”
23 - Rocket Town & Cid 「エンジン火まで15秒。 “15 seconds until ignition.
23 - Rocket Town & Cid 「エンジン火30秒前。 “30 seconds until ignition.
26 - Date Scene     悪竜王~の~弱 {Choice}The Evil Dragon King's weakness
26 - Date Scene 「ああ~悪竜王の弱 “Ahh, the weakness of the Evil Dragon King.
29 - City Of The Ancients 地下調査する地まで移動し□ボタンで Move to the dig point
29 - City Of The Ancients 「ではこの地をほります。 “Now, the staff will dig here.
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「……リユニオンの終着 “It's where the Reunion will take place…
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「ここはリユニオンの最終地 “This is where the Reunion is happening.
37 - Underwater Reactor  いま、定期検中なんで The elevator's out of order{EOL}
37 - Underwater Reactor  まめな検と整備がかかせないのさ」 So it's necessary for close inspections {EOL}
37 - Underwater Reactor  2.ロックオンマークが赤く滅したらギョライ発射! 2. Concentrate attack
37 - Underwater Reactor L2:水和下降 R2:視切りかえ {!}{Purple}[PAGEDOWN]{!}{White}: Sight
45 - Debug Rooms 供伍早各独心配腐乗話帰永救感以