無事 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1  無事にアジトに帰ってからだ」 wait 'til we get back.”
2 - Train and Sector 7 Night  CLOUDが無事もどってきて」 safely.”
2 - Train and Sector 7 Night 「よかった、みんな、無事で」 “I'm so glad everyone's safe.”
3 - Train thru Mako # 5 「このミッションが無事成功したらな。 -||- If this mission goes well,
5 - Wall Market 「……とにかく、無事でよかったわ」 “…I'm glad you're OK.”
7 - Elmyra to Shinra 60F 「女の子の無事と引き替えに -||-
7 - Elmyra to Shinra 60F 「女の子の無事と引き替えに “She decided to go to the Shinra in
7 - Elmyra to Shinra 60F  無事で良かった……」 I'm so glad you're all right…”
7 - Elmyra to Shinra 60F  無事に助けるためよ」 to help her somehow.”
7 - Elmyra to Shinra 60F 「AERITH、無事だといいね」 “I hope {Aeris} is all right.”
8 - Shinra 61F to World Map 「AERITH!? 無事か?」} “{Aeris}!? You safe?”
10 - On That Day 5 Years Ago 無事のようだな。 “Everyone seems to be all right.
20 - Cosmo Canyon  無事だったか!」 You're safe!”
21 - Nibelheim  炎の中から無事な者を救いだそうとしたが out of the flames, but not having the strength…
23 - Rocket Town & Cid 「ご無事をおいのりしています!」 “We're praying for your safety!”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「北の果てに無事たどり着くためには “It's nearly impossible to reach
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  無事だったのはきせきだな」 It's a miracle you're alive.”
32 - Escape from Junon  無事かどうかさえわからねえんだ」
32 - Escape from Junon 「ハァ……無事で良かったね」 “Well…I'm glad you're safe.”
33 - Mideel I  無事なんですか!? Is he safe!?
33 - Mideel I 「ちゃんと無事でいてくれたら “I hope they're safe…”
33 - Mideel I  よかった、無事だったのね!?」 I'm so glad you're safe!?”
33 - Mideel I 「……無事で良かったな、TIFA」 “…So glad you're all
37 - Underwater Reactor 「ふう……無事【ロケット村】まで到着してくれよ。 “Whew…I hope everything goes all right
37 - Underwater Reactor  無事回収したらこの空港に運びこまれるんだ」 “When they're done,
37 - Underwater Reactor 無事ロケット村まで “I'm glad we got Gelnika to
43 - North Cave and Ending 「良かった!みんな無事みたい」 I'm glad you're all safe!
43 - North Cave and Ending 「どうやら向こうも無事らしいな」 They all seem to be safe, too.