爆発 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Enemy Attacks ボム爆発 Bomb Blast Bomb Blast
Enemy Attacks 怒り爆発 Fury Blast Rage Blast Lit. Anger Explosion

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1 爆発 10 分前 Ten minutes to detonation!{END}
1 - Mako # 1 「しっかし、スゲェ爆発だったな」 “What an explosion!”
2 - Train and Sector 7 Night  あんな爆発でびびるな!」 Don't y'all be scared of that explosion!”
2 - Train and Sector 7 Night  それも、魔晄炉の爆発!!」 up above, and that this time
2 - Train and Sector 7 Night 「とにかく、魔晄炉の爆発でミッドガルは “This Mako explosion has really
2 - Train and Sector 7 Night 爆発!! 爆発!! “Explosions! Explosions!
2 - Train and Sector 7 Night  こんなに爆発してる」 What a blast.”
3 - Train thru Mako # 5  さっきの爆発事故より恐怖ね)」 It’s even scarier than that explosion!)
3 - Train thru Mako # 5 「もうすぐ爆発する! “It's gonna blow!
8 - Shinra 61F to World Map     市長爆発!! {Choice}BOMB
8 - Shinra 61F to World Map     魔晄爆発!! {Choice}MAKO
8 - Shinra 61F to World Map     神羅爆発!! {Choice}HOJO
8 - Shinra 61F to World Map  もう爆発しそうだ!」 “…hmm. Well, OK.
8 - Shinra 61F to World Map  魔晄エネルギーを爆発させろ! I would be a real Mayor!”
8 - Shinra 61F to World Map 「魔晄爆発とは -||- People think you’re disturbed due
8 - Shinra 61F to World Map 4 生物の爆発的進化と 2Mako energy and the rise
8 - Shinra 61F to World Map 4 生物の爆発的進化と 2Mako energy and the rise in life forms
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「地雷は、敵がさわると爆発する “Mines explode when touched
12 - Mythril Mine &Fort Condor  爆発すると、そのまわりにいる者すべてに by the enemy.
17 - Corel 「魔晄炉で爆発事故が起こったんだ」 “There was an explosion at a reactor.”
19 - Gongaga 「3年前の魔晄炉爆発事故で “A reactor explosion three years ago
19 - Gongaga  魔晄炉の爆発事故のために Many people died here in a
19 - Gongaga 「ある日、魔晄炉が大爆発を起こした。 “One day, a huge explosion.
19 - Gongaga 「魔晄炉の爆発事故が起こってから “It's been a while since the explosion,
19 - Gongaga  魔晄炉の爆発事故があってからは Mako energy and live with nature,
29 - City Of The Ancients 地中で爆発します。 bomb for the search.
29 - City Of The Ancients 各スタッフは爆発の反動を計算し The staff member will calculate
32 - Escape from Junon 「そりゃあもう大爆発!! “That will cause a huge explosion,
38 - Rocket Town II and Space 爆発したのは、8番ボンベ…… “Tank Number 8 blew up…{!}{Pause:Timed}/
39 - Bugenhagen, Ancients II 「ミッドガルの壱番魔晄炉が爆発したとき “When you blew up the Sec.1 reactor
40 - Return To Midgar, Disc 3 爆発か!!」 “An explosion!!”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「壱番魔晄炉が爆発した時とは “This blast'll be way stronger than
40 - Return To Midgar, Disc 3 爆発しなかったって聞いて “I remember how relieved I was