父 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
5 - Wall Market 「あの~、服屋の親さん、ですよね?」 “Excuse us, are you the father of
5 - Wall Market  あなたの親ではないぞ」 but I ain't your father.”
5 - Wall Market 「ちょっと親の奴 “Well, my father, the owner,
5 - Wall Market  あ、ドレスは俺の親 You see, he makes all the dresses.”
5 - Wall Market 「その、親さん、どちらに?」 “And, where is your father?”
5 - Wall Market  親さん、どうにかしないと You're saying we can't get a dress
5 - Wall Market  おねがいしますよ、あのバカ親 Please help my crazy old dad.
5 - Wall Market  AERITH、親さんに {Aeris},
5 - Wall Market  親もやる気出してくれたし his motivation back now,
5 - Wall Market 「親、何言ってんだよ。 “Father, what are you talking about?
7 - Elmyra to Shinra 60F 「あんたが親かい!? -||-
7 - Elmyra to Shinra 60F 「あんたが親かい!? “You're her father!?
7 - Elmyra to Shinra 60F 「マリン、ちゃんは “Marlene, daddy wanted to
9 - Kalm 「ボクのおさん、炭鉱夫なんだけど “My old man was a miner, but
9 - Kalm 「ボクのおさん、もうすぐメテオが “My dad still just sits at the
10 - On That Day 5 Years Ago  は……」 My father…”
10 - On That Day 5 Years Ago  TIFAの親だ」 I'm {Tifa}'s father.”
10 - On That Day 5 Years Ago 「親は…… “My father…died when I was still young.”
11 - Chocobo Farm  大抵と母の能力を引き継いだ abilities of their parents.”
20 - Cosmo Canyon  ふぬけのは逃げだし but my cowardly father left her…
20 - Cosmo Canyon 「ふぬけの?」 “Cowardly father?”
20 - Cosmo Canyon  は見下げたふぬけ野郎だ」 My father was a wastrel.”
20 - Cosmo Canyon  親をふぬけと?」 His father a coward?”
20 - Cosmo Canyon  でも、親のことを思い出すと …But when I think of my father,
20 - Cosmo Canyon 「……やはり親が許せないか」 “…You really can't forgive your father?”
20 - Cosmo Canyon  おまえの、戦士セトの姿を」 Look at your father,
20 - Cosmo Canyon 「それがおまえの親セトじゃ」 “That is your father, Seto.”
20 - Cosmo Canyon  どうしても親の真実の姿を before you left…”
20 - Cosmo Canyon  ……さん……」} Fa…Father…”
24 - Wutai 「フンだ、このグータラ親!!」 “Hmph! You're a sad excuse for a father!!”
24 - Wutai 「あれならアタシの親のほうが “I'd rather deal with my dad than
26 - Date Scene ちゃん! !」 “Dad! {Tifa}!”
26 - Date Scene ちゃん! !」 “Papa! {Tifa}!”
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「親にも “Be sure and report
35 - Mideel II and Lifestream  は……」 My father…”
40 - Return To Midgar, Disc 3  私が親だと知ったら I'm his father?”
40 - Return To Midgar, Disc 3 親か……」 “The father…”
45 - Debug Rooms 険関倒休我許郷助要間係旧固荒稼