現 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Enemy Attacks れる Appear Appear

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 「でも子供のころの夢を実したでしょ? -||- But you made your childhood dream come true, right?
2 - Train and Sector 7 Night 「でも子供のころの夢を実したでしょ? “But you got your childhood dream, didn't you?
2 - Train and Sector 7 Night     在の自分の状態をチェック {Choice}How to check your status?
3 - Train thru Mako # 5      在位置の再確認に入ります {Choice}Currently tracking location
4 - Sector 5 and Aeris  情報もあり、在その……」
8 - Shinra 61F to World Map  ライバル出……」 appears on the scene, eh?”
8 - Shinra 61F to World Map   反神羅勢力の
8 - Shinra 61F to World Map   反神羅勢力の
8 - Shinra 61F to World Map 在までの投資額を考えると and all the investments,
9 - Kalm 「いい大人のクセに、実見えていない “It's sad. Even though he's an adult,
10 - On That Day 5 Years Ago 「だが、旅を嫌う者たちがれた。 “But, those who disliked journeying appeared.
11 - Chocobo Farm  チョコボがれないんだよ。 they won't come out.
12 - Mythril Mine &Fort Condor  セフィロスがれたからな」 now that Sephiroth reappeared.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor 実は実…… “Things are the way they are…
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「かなりきびしい実だな」} “This is a rather harsh reality.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor 在資金は          “We have {!}{Var:1} gil right now.”
14 - Junon  ひにくなもんだが、これが実ってやつだ」 are still alive.
14 - Junon     在の自分の状態をチェック {Choice}Checking status
14 - Junon 「我が友軍は~ 【コレル魔晄炉】と~ “Our forces are in the process of gathering
15 - Cargo Ship 「そのセフィロスが “Then Sephiroth came back
18 - Gold Saucer &Corel Prison  在の持ちGP Current GP
18 - Gold Saucer &Corel Prison 在地・ゴールドゲート』 "Now in: Gold Gate"
18 - Gold Saucer &Corel Prison  在の持ちGP Current GP
18 - Gold Saucer &Corel Prison  在の持ちGP Current GP
18 - Gold Saucer &Corel Prison  在の持ちGP Current GP
18 - Gold Saucer &Corel Prison 在獲得のGPを倍に出来ます "Double your GP for the game,
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「彼はジョー、役チョコボレーサーの “This is Joe, one of
20 - Cosmo Canyon  ここにれてな」 looking very distressed.”
21 - Nibelheim  在、Bの行方は不明です。 B's whereabouts is currently unknown.
22 - Vincent 「いや、夢ではなく実だな」 “No, it's not a dream, it's for real.”
22 - Vincent 「いえ、夢じゃない……実よ」 “No, not a dream…it's reality.”
22 - Vincent 「うんや、夢ではなく実だな」 “No, it's not a dream, it's the truth.”
22 - Vincent  最近姿をした」 but has just recently reappeared.”
26 - Date Scene  在の持ちGP Current GP
28 - Temple of the Ancients  番人の出位置をすいりして to figure out the pattern
29 - City Of The Ancients 在はまだここでセーブできません。 You still haven't saved your game.
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「北の大空洞にれた、その者とは “Who is the person that appeared
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「……うまく表できませんけど “…I can't explain it very well, but
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「その時、そのものはれたのです! “That's when it appeared!”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  いつれるのかわからない。 You never know when
31 - Whirlwind Maze, Weapons  いつれるのかわからない。 so don't let your guard down.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「おまえの記憶を再することも できるのだが……」 I could recreate your memories too, but...
31 - Whirlwind Maze, Weapons  実にあった風景だ」 happened five years ago.”
32 - Escape from Junon  でも、とにかくそいつらがれて But he's been goin' around tearin' stuff up.”
33 - Mideel I  いつもニコニコ金払い! We always welcome cash!
35 - Mideel II and Lifestream  実にあった風景だ」 happened five years ago.”
35 - Mideel II and Lifestream  俺は俺の実を生きる」 in an illusion anymore…”
35 - Mideel II and Lifestream  いつもニコニコ金払い! We always welcome cash!
37 - Underwater Reactor 「我が友軍は~ 【コレル魔晄炉】と~ “Our forces are in the process of gathering{EOL}
37 - Underwater Reactor  在、ジュノン海底には、ヒュージマテリアを積んだ Presently on the ocean floor near Junon,
39 - Bugenhagen, Ancients II  星にとどけば、それはれる」 it will appear.”
45 - Debug Rooms     神羅屋敷(しかくで在) shinra house vincent(%45present)
45 - Debug Rooms     マテリアの洞窟(しかくで在) Materia cave
45 - Debug Rooms     タークス出 {CHOICE}Meet TARCKS
45 - Debug Rooms 在のニブルヘイム present day Nibelheim
45 - Debug Rooms 投出落混上空交互強化戦員亡口
45 - Debug Rooms    ウェポンが出 {CHOICE}weapon appears