理由 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  でも、に私の戦ってる理由 -||- I just wanted you to know
2 - Train and Sector 7 Night 「アバランチってのが戦う理由よ! [Empty English Text Entry] The reason AVALANCHE fights!
10 - On That Day 5 Years Ago  そういった理由があったのか」 in the number of monsters recently.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor 理由がわからないな」 “It's not very logical.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor 理由、わからないよ」 “The logic eludes me.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  理由を聞いてどうする!?」 The hell do you care!?”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 理由なんてどうでもいい!」 “I don't CARE about reasons!”
20 - Cosmo Canyon  ナナキをこの谷から出した理由が……」
23 - Rocket Town & Cid 「ぜ~んぜん理由なんかないけどね。 “No, no reason.
39 - Bugenhagen, Ancients II  どんな理由があってもけして許されない」 no matter what the reason.”
40 - Return To Midgar, Disc 3  ……理由はそれだけだ」 …That's the only reason.”
40 - Return To Midgar, Disc 3  そして自分の戦う理由……」 and find out your reasons for yourselves.”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「俺は自分が戦う理由を知っている。 “I know why I'm fighting.”
40 - Return To Midgar, Disc 3  理由なしでは戦えないだろ? a reason, right?”