町 (town) - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
5 - Wall Market  このを離れないぜ」 no matter what happens.”
8 - Shinra 61F to World Map  カームってがあるんだ」 called Kalm.”
8 - Shinra 61F to World Map  ここから【北東にカームってがあるんだ。 Go {!}{Cyan}Northeast to a town
9 - Kalm 「このみたいに “We're better off with
9 - Kalm 「怪しい黒マントの男がこのにいたんだ! “There was a suspicious-looking man
9 - Kalm 「オレはよぉ、このの南にある鉱山 “Me? I used to work in a mine
9 - Kalm 「このの南にある【ミスリルマイン】を抜けて “South of this town past the {!}{Cyan}Mythril Mine{!}{White}
12 - Mythril Mine &Fort Condor  このまま行くと、カームのとは If we keep going,
12 - Mythril Mine &Fort Condor  このまま進むと、カームのから If we continue this way,
12 - Mythril Mine &Fort Condor  カームのは、この洞窟の手前に Wasn't Kalm right before
12 - Mythril Mine &Fort Condor  カームのには着かないぞ」 through these caverns.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「カームのは、もっと “Kalm should be closer to Midgar.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「カームのでおちあうつもりなら “If we're planning to meet at Kalm,
14 - Junon     となりまで {Choice}Next sector
14 - Junon 「では、となりまで “Right!
14 - Junon 「では、の外まで “Then outside Junon it is!
17 - Corel  オレのせいで、このは…… It's my fault
17 - Corel 「フン!また、どこかの “They kick you out of
17 - Corel  北コレルはガレキのになっちまった……」 It's all your fault North Corel
17 - Corel  このまで運んでくる by coal train, from the {!}{Cyan}Corel Reactor{!}{White}.”
17 - Corel 「こんなガラクタのなんかすててよ “I want to leave
17 - Corel 「何もかも失ったこの “How am I supposed to continue living
17 - Corel はメチャクチャになった…… “The town is in shambles…
17 - Corel のみんながあんたたちを “Some townspeople carried you here
17 - Corel  どこまでこのを壊せば destroy before they're satisfied!?”
19 - Gongaga  カームのに住んでいる。 I really appreciate this.”
23 - Rocket Town & Cid  カームのに住んでいる。 -||- lives in the town of Kalm.
24 - Wutai  まだこののなかにいるはずだぜ。 gotta be somewhere in this
24 - Wutai 「YUFFIEならこの “Knowing {Yuffie},
24 - Wutai 「YUFFIE、このからは “I know she hasn't left town!
24 - Wutai  絶対まだこのにいるぜ!」 hiding around here somewhere!”
24 - Wutai 「YUFFIEならこのから “She couldn't have left town…
24 - Wutai 「だったら他のみたいに “Then why don't you just bow down
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  もう、このには住めそうにないの」 It gets so cold here!”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「ゲホゲホ……この寒さじゃ、この “…cough…cough…
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  このにも来てくれんかねぇ……ゴホゴホ」 on a Southern island somewhere.
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  みんながを出ようとする気も happening in the world,
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「おれたちも早くこの “Maybe we'd better
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  ミディールっていうがあるらしいぜ」 called Mideel on a southern island.”
33 - Mideel I 「ただ、遠くのでくらしとる “But I'm worried about my son and his family
45 - Debug Rooms 『港ジュノンブルース』(キャンセル) “JUNONDOC”
45 - Debug Rooms  カームの KARM TOWN
45 - Debug Rooms 禁注整港衆語証深層査渡号科欲