画 (tableau) - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Locations on the Field よしおかデバッグ面やねん DEBUG Yoshioka's Debug Menu! Lit. This is Yoshioka's Debug Screen! [A debug menu, Cut due to space limit]
Locations on the Field の間 Temple of the Ancients Hall of Murals
Weapons 方天 Flayer Fangtian Hua Ji Lit.Sky Painted Chinese Halberd/ Heaven Painted Chinese Halberd [http://en.wikipedia.org/wiki/ L%C3%BC_Bu]
Dio's Exhibition ディオ Dio's Portrait Dio's Portrait
Limit Skills 龍点睛 Finishing Touch Finishing Touch [From a Chinese idiom about a painter]
Menu Dialogue バトルの面の動き方を選ぶ。 Select battle screen movement Select the battle camera mode Choose how the battle screen moves.

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 『ルートマップ面へ』 "To the Route Map Screen"
2 - Train and Sector 7 Night  爆弾とかモニタ面とかハイテク関係」 Bombs and monitors…you know,
2 - Train and Sector 7 Night  各区に建てられた柱……。 the plate in the center,
2 - Train and Sector 7 Night (別面???) -||- TRANSLATE!
8 - Shinra 61F to World Map 3 新都市建設計 8New plans for Urban Planning
8 - Shinra 61F to World Map 1 新都市建設計 10New plans for Urban Planning
8 - Shinra 61F to World Map     宇宙進出計の失敗 "YA-79"
8 - Shinra 61F to World Map     宇宙進出計の失敗
8 - Shinra 61F to World Map 3 新都市建設計 10New plans for urban planning
8 - Shinra 61F to World Map ネオ・ミッドガル計を再開する」END}
8 - Shinra 61F to World Map に支障はでないのか?」END} Won't it hinder our plans?”
9 - Kalm  それをぶち壊す計なんだ」 to smash the barrier.”
10 - On That Day 5 Years Ago 『次期計予算/宝条』 “Next Quarter's projected Budget/Hojo”
14 - Junon 「このリフトは上の神羅カンパニー区 “This lift goes to the Shinra section.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  それから~、面左についてるバーは The bar on the
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「『L1』『R1』のボタンで面右に “With {!}{Purple}[PAGEUP]{!}{White} and {!}{Purple}[PAGEDOWN]{!}{White},
19 - Gongaga  神羅が大きな計を立てているそうね……」 something big to destroy Meteor…”
23 - Rocket Town & Cid  みんなロケット打ち上げ計のときの back when they were planning to
23 - Rocket Town & Cid 「ロケット打ち上げ計 “Rocket launch plan?
23 - Rocket Town & Cid  計があったのさ」 “It was headed up by the leader of
23 - Rocket Town & Cid 「でも、その計も中断しちゃってね…… “This town is the result of the plan,
23 - Rocket Town & Cid  この村は、その計のなごりなのさ」 but the plan got cut…”
23 - Rocket Town & Cid 「……神羅の計 “We will eliminate everyone who
23 - Rocket Town & Cid 「それ以後、宇宙計縮小が決まって aborting the mission, to save my life.”
23 - Rocket Town & Cid  宇宙開発計の再開はよぉ?」 When's the Space Program
23 - Rocket Town & Cid 「神羅は宇宙開発計をすてやがった」 “And so, Shinra nixed
23 - Rocket Town & Cid  宇宙計なんて誰も見向きもしねえ」 They didn't even so much as
23 - Rocket Town & Cid 「おう! きっとよ、宇宙計 “Yeah! It must be news about
25 - Gold Saucer Pre Date 『ディオ "Dio's Portrait"
28 - Temple of the Ancients の間 Temple of the Ancients Mural Room
28 - Temple of the Ancients 「……壁の部屋はどこだ?」 “…Where is the room
28 - Temple of the Ancients  面左の段差からは下の段に you can jump down to the ramp
28 - Temple of the Ancients 「ここが壁の間……」 “This is the room with the murals…”
28 - Temple of the Ancients 「壁を見るがいい。 “Behold that mural.
28 - Temple of the Ancients の間 Temple of the Ancients Mural Room
29 - City Of The Ancients  おまえのバカげた計も関係ない」 stupid plan don't mean a thing.”
35 - Mideel II and Lifestream 「宝条のセフィロス・コピー計というのは “Hojo's plan to clone Sephiroth
37 - Underwater Reactor    面モードを切り替えます。 Change the screen mode.
37 - Underwater Reactor  海底の様子は、神羅特製ソナーレーダー面を several mines have been dispersed
37 - Underwater Reactor  レーダー面上、のびちぢみする光の柱の上に The mines are found on the radar screen
37 - Underwater Reactor 『レーダー面の見方』 “Radar Screen”
37 - Underwater Reactor  レーダー面上、のびちぢみする光の柱は The mines are found at the top of
37 - Underwater Reactor  面下のよこゲージは潜水監の耐久力をしめす。 and 2) "Lock On" to enemies from behind.
37 - Underwater Reactor  面右のたてゲージは潜水監のスピード。 The lower gauge shows
37 - Underwater Reactor  面中心部からはずすと If the sub leaves the center of
38 - Rocket Town II and Space  メテオにぶつける計なのに into Meteor on Auto-Pilot, but
45 - Debug Rooms     壁の間 {CHOICE}Mateo
45 - Debug Rooms     壁の間2 {CHOICE}Mateo2
45 - Debug Rooms 放射臭息死宣告破晄撃凶殺界竜晴
45 - Debug Rooms よしおかデバッグ面やねん DEBUG Location name.
45 - Debug Rooms    61:(未)チョコボレースオッズ表 {CHOICE}