登 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Locations on the Field ハイウェイ Midgar Highway Highway Introduction Lit. Highway Introduction [Introduction to the Highway minigame Not seen in game as there is no menu access]

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  いつでも場はできないんだ。 and can't always come when you need me.
5 - Wall Market  上のプレートへれるなら I'd like to climb up to the
5 - Wall Market 「上のプレートへるのに “Why do I need batteries to
5 - Wall Market ってみりゃわかるよ。 “You'll find out when you get there.
5 - Wall Market 「あのパイプをり切れば “I bet you could climb all the way
6 - Sewers thru The Plate Fall  ってけ!!」 my last job!
7 - Elmyra to Shinra 60F 「みんなこのワイヤーをって “Everyone climbed up this wire.
8 - Shinra 61F to World Map ってみようか? Climb up?
12 - Mythril Mine &Fort Condor  上にってくわしい話をきいてくれ」} they'll fill you in on the details.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  こんなところまでってくるとはな」 I never thought anyone
12 - Mythril Mine &Fort Condor  こんなところまでってくるとはな」 I never thought anyone
12 - Mythril Mine &Fort Condor  せっかく、ここまでってきたんだ。 with Shinra, too.
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「敵は、この山の魔晄炉を目指してってくる。 “The enemy has targeted
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「敵は、この山の魔晄炉を目指してってくる。 “The enemy has targeted
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「お、ちょうどいいのがってきたぞ。 “Hey, looks like they're getting
12 - Mythril Mine &Fort Condor  ってくるだろうから using various routes.
17 - Corel 「神羅兵がコレル山をっていったんだ。 “Some Shinra soldiers went up to Mt. Corel.
18 - Gold Saucer &Corel Prison  GPを払って、ゲームに録すればいい」 go to the front and pay yer GP's.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  録をすませた、チャレンジャーが challengers who have already
18 - Gold Saucer &Corel Prison  録をこちらですませてください」
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「あっ、そっちはゲームに録した人が “Um, I'm sorry, that's only for registered
18 - Gold Saucer &Corel Prison  こっちで録してからにして」 you register.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「バトルに録しますか? “Register for battle?
18 - Gold Saucer &Corel Prison  録料は10GPです」 The entrance fee is 10 GP.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「バトルに録しますか? “Register for battle?
18 - Gold Saucer &Corel Prison  録料は10GPです」 The registration fee is 10 GP.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「レース投票の録に200ギル “Registration fees are 200 gil.
18 - Gold Saucer &Corel Prison     録をたのむ {Choice}Let me register
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「あら、いま録できる “Hmm, it seems that no
18 - Gold Saucer &Corel Prison  チョコボを録するわね」 this C rank Chocobo.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  チョコボを録するわね」 this B rank Chocobo.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  チョコボを録するわね」 this A rank Chocobo.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  チョコボを録するわね」 this S rank Chocobo.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「チョコボレースの録や “To register and get a Chocobo…”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  録しておいたわ」 in the next race.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「また私が、録とかいろんな “I'll take care of your registration
24 - Wutai  この五強の塔をられる気に Will you be climbing the pagoda today?”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  山家だそうなの」 climber, you know.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  あの人、山家だったんだよ」 He used to be a mountain climber.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「あの絶壁をりきるには “To climb this cliff,
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  山ルートをよく確認すること」 you must check your route”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 【決定ボタン】  山ルートの確認 {!}{Purple}[SWITCH]{!}{White}Push repeatedly to
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「わたしの下をっていたヤマスキーは “Yamski was below me.
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「もし、あの絶壁をるつもりなら “If you're going to climb the cliff,
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  山ルートをよく確認すること」 because of all the snow.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 【決定ボタン】  山ルートの確認 {!}{Purple}[OK]{!}{White}Confirm route.
31 - Whirlwind Maze, Weapons の記憶に場する The boys that appear in
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「TIFAの記憶に場する “Out of {Tifa}'s memory…”
43 - North Cave and Ending     よじ Climb up{EOL}
43 - North Cave and Ending   よじります  
45 - Debug Rooms    マテリア場(デバグ) {CHOICE}Materia
45 - Debug Rooms     駅(場) {CHOICE}Station1
45 - Debug Rooms 戒弟珍酔試…材騎霜鉱裕票券専祖
45 - Debug Rooms    29:神羅のお偉方が場するあたりで {CHOICE}