直 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 【ステータス変化】はアイテムや魔法でせるから and items, so you should check
5 - Wall Market  また、作りしだな」 ever since the sky came down.
5 - Wall Market     開きりか、ほかがいいな -||-     Too serious. Something else.
5 - Wall Market 「正、つきまとわれて
5 - Wall Market 「正、つきまとわれて
7 - Elmyra to Shinra 60F  見したぜ」
7 - Elmyra to Shinra 60F 「あんたに見されても “Who cares what you figured!”
7 - Elmyra to Shinra 60F  見したぜ」 I am impressed.”
7 - Elmyra to Shinra 60F 「あんたに見されてもうれしくない」 “Who cares if you're impressed?”
8 - Shinra 61F to World Map  早くしてくれよな」
8 - Shinra 61F to World Map  早くしてくれよな」
8 - Shinra 61F to World Map  やりし!」 Try again!”
8 - Shinra 61F to World Map  結しているから便利なんだけどね」 You can't use it. right to the 68th floor lab, though. So the PPV is actually never exactly 280.
9 - Kalm  接攻撃するつもりなのさ」 after the barrier falls.”
11 - Chocobo Farm  接おあたえください」
12 - Mythril Mine &Fort Condor  もどって探しすべきだな」 we should go back and look again.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  接、神羅と戦うだけの能力はない」 the ability to fight
12 - Mythril Mine &Fort Condor  君たちが接戦わなければならなくなる」 If the enemy reaches this shed,
12 - Mythril Mine &Fort Condor  君たちが接戦わなければならなくなる」 you'll have to fight them off
12 - Mythril Mine &Fort Condor  接戦わなくてはならなくなる」 and you'll have no choice
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「もし接戦って負けてしまったら “If you lose, the Condor's life
12 - Mythril Mine &Fort Condor  接戦わなくてはならなくなる」 and you'll have no choice
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「もし接戦って負けてしまい “If you lose during direct
14 - Junon  出してきな!」 Come back later!”
14 - Junon  出してきなさい」 Come back when you've grown up.”
14 - Junon 【ステータス変化】はアイテムや魔法でせるから “Changed Status can be changed
14 - Junon 「単刀入に要点からきりだそう」 “First off, the main points.”
17 - Corel 「さっ、気を取りして…。 “Come on, {Cloud},
17 - Corel  どこかで人生をやりしてぇんだ」 this garbage dump of a town behind me,
18 - Gold Saucer &Corel Prison  バトル前までわからん」 you won't know what
18 - Gold Saucer &Corel Prison  また、出してください」 Please come again.”
20 - Cosmo Canyon 「正なところ、そんなことが “Honestly, I don't think
21 - Nibelheim  正なところ、おどろいている。 I just got into town again,
21 - Nibelheim  接渡したいところだが弟子に老いた自分を
23 - Rocket Town & Cid 「これさえればロケットは “If I can just fix this,
24 - Wutai  腕をみがいて、出して来い!」 Come back when you get more training!”
29 - City Of The Ancients 「頭に接語りかけてくる…… “It speaks directly to my mind…
29 - City Of The Ancients 「……正に話す。 “…To tell the truth,
29 - City Of The Ancients 「……正に話す。 “To be honest…
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「……5年前、セフィロスが死んだ後に “…He's a Sephiroth-clone I created
33 - Mideel I     正にあやまろう! {Choice}Tell them the truth!
33 - Mideel I     正にあやまっちめえ! {Choice} Just apologize and get it over with!
33 - Mideel I  自分に正に生きなきゃ、ね」 You gotta be true to yourself.”
33 - Mideel I 「でもよ、正な話…… “Hey, but honestly, man…
34 - Corel and Condor Huge Mat.  いや0から、やりすとするか」 from ' 1'…no, from ' 0'.”
34 - Corel and Condor Huge Mat.  なぁ、どうすりゃ立ちれるかな?」 talking about it.
34 - Corel and Condor Huge Mat. 接見にいってくれないか?」 “Would you go check on it immediately?”
35 - Mideel II and Lifestream 「でもね、正に言うと “But to tell the truth,
37 - Underwater Reactor  オレがぶったたいてすからよ!」 I'll smack it one. That'll fix it!”
39 - Bugenhagen, Ancients II  接入りこんでくるノイズ」 but directly into your head.”
43 - North Cave and Ending  まだやりせるはずや! We can still get out of it!{EOL}
45 - Debug Rooms 即付与片行決定真似技覚組合新列
45 - Debug Rooms     ラストバトル {CHOICE}
45 - Debug Rooms     ラストバトル {CHOICE}