真 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  いまは柱のちょうどん中あたりね」
2 - Train and Sector 7 Night 「爆破が夜中だったから、まだいいわ。 “If the explosion had been in the middle
2 - Train and Sector 7 Night  相はな……」 but in reality…”
2 - Train and Sector 7 Night  だが……逆もまたなり。 your defenses are raised.
4 - Sector 5 and Aeris 「力こそ “Power is Truth
8 - Shinra 61F to World Map  そして私をの市長に!」 “…hmm. Well, OK.
9 - Kalm 「あの大砲は北に向いてるけど…… “That big cannon's pointed due north…
10 - On That Day 5 Years Ago    俺の写をとれ {Choice}Take my picture.
10 - On That Day 5 Years Ago 「……マイナーな人の写 “I don't take pictures
10 - On That Day 5 Years Ago    それなら俺の写をとれ {Choice}Then take my picture
10 - On That Day 5 Years Ago  写、とらせてもらうよ」
10 - On That Day 5 Years Ago 「写とらせてくれるかなぁ」 “Think they'd let me take a picture?”
10 - On That Day 5 Years Ago  記念に写を1枚」 Please let me take one picture for a memento!”
10 - On That Day 5 Years Ago 「写できたら “I'll give each of you a copy
10 - On That Day 5 Years Ago 「今はすごく面目な話を “We're talking about something
11 - Chocobo Farm  っ黒なマントの人でしたがね」
14 - Junon  だが……逆もまたなり。 usually increases Defense.”
20 - Cosmo Canyon  今となっては実はわからんがの」 from their fate, and gained their
20 - Cosmo Canyon  神羅っぽくない生面目な人じゃ」 his life studying the Ancients.”
20 - Cosmo Canyon  実はもうだ~れにもわからんのじゃ」 are all legend and folk tales,
20 - Cosmo Canyon  どうしても父親の実の姿を before you left…”
24 - Wutai  あれは、っ赤に燃えてる星よ! That's a big red planet in the sky!
24 - Wutai  下にっ逆さま…… and we'll have SQUASHED TOMATOES!”
24 - Wutai 「ウータイにの強さを根づかせる “For the sake of
26 - Date Scene  それは実の~愛!」 True love!”
26 - Date Scene  実の愛の~力を~!!」 The power of True Love!!”
28 - Temple of the Ancients 「……俺は、実を、知るのが、怖い……? “…I'm afraid to find out the truth.
31 - Whirlwind Maze, Weapons  っ暗になっちまって It got pitch black all of a sudden, and
31 - Whirlwind Maze, Weapons  っ暗になっちゃって Why was it dark all of a sudden
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「これが実の過去。 This is the true past.
31 - Whirlwind Maze, Weapons  実の中にはおまえなどはいない」 You do not exist in reality.
31 - Whirlwind Maze, Weapons  特別に実を教えてやるのだ」 I’ll do you a favor and tell you the truth.
31 - Whirlwind Maze, Weapons 【写をとっている】 “Taking a Picture” Placeholder. This one is not in NIVL_B22. Difficult to make sense of this debug line.
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「さて……写はどうしたかな?」 Well... how did it turn out?
31 - Whirlwind Maze, Weapons 【写です】 “The Picture” Placeholder for photo.
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「私が見せた世界が実の過去。 “What I have shown you is reality.
31 - Whirlwind Maze, Weapons  それがおまえの実」 …That is your reality.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  それだけは実」 faith in myself,
31 - Whirlwind Maze, Weapons  写をとったのを覚えているか?」 took before we headed for
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「さて……写はどうしたかな?」 “Now…what happened to that picture?”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 【写です】 {Cloud} “The Picture” Placeholder to show the transition to the photo.
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「この写はニセものなんだ。 “This picture's a fake.
31 - Whirlwind Maze, Weapons  実は俺の記憶の中にある」 The truth is in my memory.”
34 - Corel and Condor Huge Mat.  っ赤に燃え続けているんだ!」
35 - Mideel II and Lifestream 実は、すぐそこにある。 “The truth is right there.
38 - Rocket Town II and Space っ暗な中にぽっかり浮いてやがるんだ。 “We're just floatin' in the dark.
45 - Debug Rooms 即付与片行決定直似技覚組合新列