眠 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Locations on the Field りの森 Sleeping Forest Sleeping Forest
Enemy Attacks り鱗粉 Sleep Scales Sleep Scales
Properties and Added Effects , 睡 Sleep Sleep

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  駅に着くまで、らせてくれ」 I'm gonna sleep till we get to the station.”
2 - Train and Sector 7 Night  ってた人はそのまま目が覚めないだけね」 of the night, that woulda been one thing.
2 - Train and Sector 7 Night 「よく、れた?」 “Did you sleep well?”
2 - Train and Sector 7 Night 「ベッドを見たらくなってきただろ」 “Doesn't just seeing the bed make you sleepy?”
4 - Sector 5 and Aeris  る不気味な男! some Huge Materia! And then there were
4 - Sector 5 and Aeris  ってしまったのか」 asleep.”
7 - Elmyra to Shinra 60F  ま、とにかく2階でってるから -||-
7 - Elmyra to Shinra 60F  ま、とにかく2階でってるから She's upstairs asleep,
7 - Elmyra to Shinra 60F 「ここでれるな…… “Looks like I can rest here.
7 - Elmyra to Shinra 60F      {Choice}Sleep
7 - Elmyra to Shinra 60F     りたくない {Choice}Don't want to sleep
8 - Shinra 61F to World Map 「仮室か……」 “A nap room…”
8 - Shinra 61F to World Map とりあえずっておこう Let's just get some sleep
8 - Shinra 61F to World Map とりあえずっておこう Let's just get some sleep
8 - Shinra 61F to World Map とりあえずっておこう Let's just get some sleep
8 - Shinra 61F to World Map とりあえずっておこう Let's just get some sleep
10 - On That Day 5 Years Ago  今日は早めにっておけ」 Make sure you get to sleep early.”
10 - On That Day 5 Years Ago  れなかったんだよね、俺」 I couldn't get any sleep…”
10 - On That Day 5 Years Ago  そろそろったほうがいいな」 You should get some sleep soon.”
14 - Junon  まだそうな顔してますね~」 You still seem a little sleepy.”
14 - Junon  よくれるねえ」 in a place like this?”
15 - Cargo Ship 「……長きりをへて……」 “…After a long sleep…”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「ここで、ひとりできそうだ」 “Looks like we could get some sleep here.”
21 - Nibelheim  ほどこし、地下にらせた。 and put him to sleep in the basement.
22 - Vincent 「こんなとこでれば “You'll dream about bad things
22 - Vincent  よくれるな」
22 - Vincent  長きりこそ My long sleep has given me
22 - Vincent 「そのつぐないがることだぁ? “So you started sleepin' in a box?
22 - Vincent 「そのつぐないがること? “So your punishment was to sleep?
22 - Vincent 「そのつぐないがること? “So the punishment was sleep?
22 - Vincent らせてくれ……」 “Let me sleep…”
26 - Date Scene  よくれそうだよ」 really well tonight.”
28 - Temple of the Ancients  りの森】と呼ばれている」 and is called the {!}{Cyan}Sleeping Forest{!}{White}.”
29 - City Of The Ancients  【りの森】に入っていったんだ」 {!}{Cyan}Sleeping Forest{!}{White} anyway.”
29 - City Of The Ancients 「この先の森は【りの森】とよんでる。 “The forest just beyond here
29 - City Of The Ancients  森がり、まどろんでいる間はそこに is called the {!}{Cyan}Sleeping Forest{!}{White}.
29 - City Of The Ancients  【りの森】は目をさますはず」 if you have the Lunar Harp.”
29 - City Of The Ancients りの森がめざめた…… The Sleeping Forest awoke…
29 - City Of The Ancients  どっかで、ちょいとらせてくれや」 Let me catch a snooze
29 - City Of The Ancients  あたたかいベッドでらせてくんないと If you don't get me to a bed,
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  火の近くでっちゃダメよ!」 don't sleep so close to the fire!”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「ウェポンがっている場所は “Where is Weapon?”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  …この星のどこかでっているのです」 …It remains asleep
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「この、っている顔が “And when she's sleeping, her face
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「……私がっているあいだに “All this happened
32 - Escape from Junon 「しばらくのしんぼうだ。ずっとってたからな」 “You'll be okay soon. You've been
32 - Escape from Junon 「私……どれくらいってた?」 “How long…was I asleep?”
32 - Escape from Junon  あの大穴でってやがるって話だ」 protected by the barrier.”
33 - Mideel I 「私の心は長いりのうちに “…Don't expect me to do anything Triggered if PPV is less than 1116 (but above 1101), and if Var[15][145]^ (1<<5) is NOT like this. NOT SURE HOW!!!
35 - Mideel II and Lifestream 「……私がっているあいだに “All this happened
39 - Bugenhagen, Ancients II りの森がめざめた……} The Sleeping Forest awoke…
40 - Return To Midgar, Disc 3  るべきだったのは……」 The one that should have slept was…”
40 - Return To Midgar, Disc 3  永遠にれ……」 Rest in peace…”
43 - North Cave and Ending  時のはざまでりにつく番だ!!」 sleep for the ages!!”{END}
45 - Debug Rooms 温泉突鳥百烈球段呼舞降熱鱗粉目
46 - Miscellaneous りの森 Sleeping Forest