石 (stone) - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Enemy Attacks Falling Rocks Falling Rocks
Enemy Attacks 化アイ Petrif-Eye Petrifeye Lit. Petrify Eye
Enemy Attacks カエル Petrified Frog Petrifrog Lit. Frog Petrification
Enemy Attacks 化スモッグ Petrify Smog Petrismog Lit. Petrification Smog
Enemy Attacks 化指 Rock Finger Petrifinger Lit. Petrification Finger
Enemy Attacks Rock Toss Stone Throw
Enemy Attacks つぶて Rockbreaker Stone Thrower
Enemy Attacks 化にらみ Stone Stare Petriglare Lit. Petrification Glare
Properties and Added Effects , Petrify Petrification
Properties and Added Effects 徐, 徐々に Slow-numb Gradual-Petrif. [Cut due to space limit]

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night せきか  になり、動けなくなる。全員で全滅だ。 Petrify
12 - Mythril Mine &Fort Condor  岩落機、3連岩落機、投 Stoner, Tristoner, Catapult,
12 - Mythril Mine &Fort Condor     投機について Catapults
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「投機は、を遠くへ投げることができる “Catapults shoot rocks a great distance,
14 - Junon せきか  になり、動けなくなる。全員で全滅だ。 Petrify
16 - Costa Del Sol  になる攻撃をしてくるっていう噂よ」 -||-
17 - Corel  ころまで集めてるらしいぜ」 is collectin' rocks!”
17 - Corel  キー・ストーンっていう sayin' they'd pay 10000 gil for
17 - Corel 「じゃあ、ここに落ちてるころなら “When I asked how much they'd pay for
17 - Corel  きっとスゴ~イだよ!!」 This rock must REALLY be something!!”
17 - Corel  世界中の光るを集めに行くんだ!」 I'm gonna travel the world
17 - Corel  きっとスゴ~イだよ!!」 It must be a special rock!!”
17 - Corel  今の時代、炭なんて誰も使わない。 No one uses coal nowadays.
20 - Cosmo Canyon 「不思議な形をしただ……」 “This is a strange looking rock…”
20 - Cosmo Canyon 「おかしな形をしただ……」 “Funny looking rock…”
20 - Cosmo Canyon 「きみょうな形をしただ……」 “An odd shaped rock…”
20 - Cosmo Canyon 「変わった形をしただ……」 “A strange shaped rock…”
20 - Cosmo Canyon 「ギ族の毒矢で体をにされても…… “Even after the Gi's poisonous arrows
29 - City Of The Ancients 「文字通りカギとなるさ。 “Just like it sounds.
29 - City Of The Ancients  今にいたるまでを化を通して everything that happened
29 - City Of The Ancients 「化をほっているのさ。 “Excavating is great.
33 - Mideel I  はねの下に、緑色のきれいな And everyone gets left too.
33 - Mideel I  すごい宝かなにかですわよ! that can be done about it.
33 - Mideel I  緑のをもらったのね! -||-
34 - Corel and Condor Huge Mat.  ハートだけは炭のように our hearts burn bright red like coal!”
34 - Corel and Condor Huge Mat.  きっとスゴ~イだよ!!」 Isn't it an amazing rock!!”
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「イドから光る “I got a glowing rock from the well.”
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「だれか、この “I wish someone would
45 - Debug Rooms 活魔法令割副内隠主斉始走陥…発
45 - Debug Rooms    27:レッド13、になったセトと出会う {CHOICE}