砲 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Weapons 銀玉鉄 Silver Rifle BB Gun Lit. Gun with silver balls [It is a toy gun]
Items 203ミリ 8inch Cannon 203mm Shells
Monsters グロスパンツァー・大 Grosspanzer;Big Groß Panzer: Large Turret [From the German Panzer tank]
Monsters グロスパンツァー・小 Grosspanzer;Small Groß Panzer: Small Turret [From the German Panzer tank]
Monsters 超級怒龍 XCannon Super Dragon Cannon
Enemy Attacks AB AB Cannon Artillery A/B Lit. AB Artillery
Enemy Attacks Aux Artillery Secondary Artillery
Enemy Attacks C C Cannon Artillery C
Enemy Attacks 波動充填 Charging Surge Cannon Charging
Enemy Attacks 破壊 Destroyed Secondary Destroyed Lit. Auxillery Gun Destroyed
Enemy Attacks 破壊 Destroyed2 Primary Destroyed Lit. Main Gun Destroyed
Enemy Attacks 怒龍 Dragon Cannon Furious Dragon Cannon
Enemy Attacks 内隠し Hidden Artillery Hidden Artillery Lit. Gun hidden inside aux artillery
Enemy Attacks Main Artillery Primary Artillery
Enemy Attacks 砂鉄 Sandgun Sand Gun
Enemy Attacks サブ主 Sub Artillery Reserve Artillery Lit. Substitute Main Artillery
Enemy Attacks 水鉄 Water Gun Water Gun
Enemy Attacks 波動 Wave Artillery Surge Cannon

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
9 - Kalm  なんかミッドガルにでっかい大 Something really big's happening
9 - Kalm 「あの大は真北に向いてるけど…… “That big cannon's pointed due north…
9 - Kalm 「ルーファスは、あの大 “Rufus wants to use a mammoth cannon
14 - Junon  上では、大を移動させていたそうじゃよ!」 And that's why they're moving
14 - Junon 「ジュノンの大シスターレイを運ぶとかで “I only came to help transport
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「下手な鉄はいくら撃っても “You can shoot all day and never
28 - Temple of the Ancients 『銀玉鉄』を手にいれた! Received "Silver Rifle"! The box that contains this item is, by the game, called "box2". There is no trace of "box1", but presumably that box contained the Mop.
32 - Escape from Junon 「じまんの大を一発くらわせます」 “We'll give it a shot from our big cannon.”
32 - Escape from Junon 「全門ひらけ!! “Open cannon doors!!
32 - Escape from Junon  キャノン修正、目標ウェポン!!」 Activate cannon. Target: Weapon!!”
32 - Escape from Junon 「キャノン……」 “The cannon…”
32 - Escape from Junon 「キャノンは?」 “How about the cannon?”
32 - Escape from Junon 「は! 全門開け! “Yes sir! Open all artillery doors!
32 - Escape from Junon の先に向かって走れ!!」} “Run to the end of the Cannon!!”
39 - Bugenhagen, Ancients II 「あの大はヒュージマテリアの力で “That cannon operates on Huge Materia.
39 - Bugenhagen, Ancients II 「もうあの大はあのままやと “So since the cannon's useless right now,
39 - Bugenhagen, Ancients II  弾を飛ばすのは Mako powered shells.”
39 - Bugenhagen, Ancients II 「魔晄キャノンの弾は “Will the shells really reach
40 - Return To Midgar, Disc 3 「それよりキャノンや。 “Forget that…the CANNON!
45 - Debug Rooms     キャノンのムービーで ()
45 - Debug Rooms     ジュノン大マップ junon cannon
45 - Debug Rooms 指光弾後方…前尾攻下津甲防御引
45 - Debug Rooms    48:(未)キャノンのムービーで {CHOICE}