礼 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night     なんかやめてくれ {Choice}Quit thanking me
2 - Train and Sector 7 Night  失、失} Forget it.
3 - Train thru Mako # 5  もう、失させてもらうか。 so if you'll excuse me…
3 - Train thru Mako # 5 「では、失 “Now then,
5 - Wall Market  おに、これあげるよ」 This is for your kindness.”
5 - Wall Market  おに、これあげるよ」 Here, this is for your kindness.”
6 - Sewers thru The Plate Fall 「それでは失します!」 “Now if you'll excuse me sir!”
8 - Shinra 61F to World Map 「さっきは失したな。宝条を油断させるために演技をしたつもりだったが……」END} “I apologize for what happened back there.
11 - Chocobo Farm 「面白い話聞かせてくれたお “For telling me that story,
14 - Junon  失のないようにな!」 Don't disgrace yourselves!”
16 - Costa Del Sol     失する {Choice}I'm out of here
16 - Costa Del Sol 「では、失して… “Well, if you'll pardon me, I'll be leaving.
20 - Cosmo Canyon     おの金を…… {Choice}How much do I owe?
20 - Cosmo Canyon 「おなんて! “No charge!
21 - Nibelheim 「失だなぁ……」 “EXCUSE ME! That's so rude…”
23 - Rocket Town & Cid 「おと言ってはなんじゃが “But, out of appreciation,
24 - Wutai  ……失します!!」 Goodbye!!”
24 - Wutai  を言うぜ」
24 - Wutai を言わねば “It would appear thanks are in order…”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「おっと失! わたしの名は、ホルゾフ。 “Oh, I'm sorry, my name is Holzoff.
31 - Whirlwind Maze, Weapons  クックックッ……これは失 Ha, ha, ha…Oh, excuse me.
32 - Escape from Junon  手をはなせないので、このまま失します!」 so I'll excuse myself here!”
33 - Mideel I 「失します!」 “Over here.”
45 - Debug Rooms 故売浮都市外代古種約宇束今母男