穴 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Locations on the Field ほら Cave Cave
Locations on the Field 時の大 Temple of the Ancients Great Hole in Time Lit. Large Hole of Time [also describes unexpected winnings / great losses as a pun, due to the fact the rooms contain treasure or a monster]
Menu Text マテリア Slot Slots Lit. Materia Slot

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 「武器や防具にあいているの形によって “Put Materia into the open slots
3 - Train thru Mako # 5 「か~っ、せまっちいだな。 “That's one damn tiny hole.
14 - Junon  連結にセットしないと何の意味もない。 “You must equip them in linked slots or
17 - Corel  こうしてぐらぐらしってわけよ」} just livin' in this hole all day.”
24 - Wutai  あの落とし……!」
24 - Wutai 「あんたの目はふしか? “Are you blind?
28 - Temple of the Ancients 時の大 Temple of the Ancients Great Hole In Time
29 - City Of The Ancients 決定してください。をほって調査します。 and press {!}{Purple}[SWITCH]{!}{White} to select.
32 - Escape from Junon  あの大で眠ってやがるって話だ」 protected by the barrier.”
43 - North Cave and Ending  こんなぐらの底でいつまでも I can't be foolin' around {EOL}
45 - Debug Rooms     時の大 {CHOICE}The Hole of the Time
45 - Debug Rooms     底の恐竜 {CHOICE}Tirano
45 - Debug Rooms     時の小 {CHOICE}Hole1
45 - Debug Rooms     時の小 {CHOICE}Hole2
45 - Debug Rooms 倶戴螺貝銀玉正宗…腕多未徐々属
46 - Miscellaneous ほら Cave HYOU5_3