組 (association) - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Enemy Attacks 曲ハイ&ロウ High/Low Suit ‘High & Low’ Suite Lit. Musical Suite: High & Low

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  反乱織アバランチにやとわれてる身だ。 your skinny ass's workin'
2 - Train and Sector 7 Night  アバランチと名乗る織から The terrorist group AVALANCHE has claimed
2 - Train and Sector 7 Night  アバランチと名乗る織から has claimed responsibility for today's bombing
2 - Train and Sector 7 Night  バトルのことをオレたち3人に教えてくださいよ! We'll even pay you!”
2 - Train and Sector 7 Night  最適なみ合わせをさがすことだな」 “And you have to find the best combinations
2 - Train and Sector 7 Night  マテリアのみ合わせは無限に広がる」 in your weapons and armor.
4 - Sector 5 and Aeris 「タークスは神羅の織。 “The Turks are
4 - Sector 5 and Aeris  テロ織『アバランチ』による do with the terrorist
5 - Wall Market  ちっこいウラ織をつぶすつもりだ。 small rebel group called AVALANCHE,
6 - Sewers thru The Plate Fall  たかだか数人の織をつぶすのに……」 Simply destroy a group
8 - Shinra 61F to World Map 「おかしなみ合わせだ」 “What a crew.”
8 - Shinra 61F to World Map  おまえ、パーティーを2に分けてみろ」 Let's split into two parties…”
8 - Shinra 61F to World Map 「……み合わせ」 “…combination.”
9 - Kalm  反神羅織が活動していたらしいが called AVALANCHE runnin' around,
9 - Kalm  アバラなんとかいう織だって話だぜ」 Ava-whaddya call-ums that got
10 - On That Day 5 Years Ago  入りんでいるから……」 like an ant farm…”
14 - Junon TV番プロデューサー TV Producer
14 - Junon TV番プロデューサー
14 - Junon TV番プロデューサー
14 - Junon TV番プロデューサー
14 - Junon TV番プロデューサー
14 - Junon TV番プロデューサー
14 - Junon 「そのあとは、私服のソルジャークラス1STで “Then I'll be on the newspapers as a
14 - Junon     マテリアのみ合わせ {Choice}Combinations of Materia
14 - Junon  にしてつかうマテリア。 and Summon Materia.”
14 - Junon 「マテリアのみ合わせ方か。 “There's no single way to combine Materia.
14 - Junon  基本は【魔法】+【全体化】のみ合わせだ」 The basic combination is
14 - Junon み合わせの高度な使い方としては “One effective combination is
14 - Junon 「このみ合わせを武器に装備すると “If you equip this combination to your weapon,
14 - Junon  み合わせれば you could develop Fire absorbing armor.”
14 - Junon 「【追加効果】マテリアは、み合わせた “The Added Effect Materia grafts
14 - Junon  ステータス変化系のマテリアとみ合わせなければ the Added Effect Materia
16 - Costa Del Sol  あの二人にするか?」
18 - Gold Saucer &Corel Prison  みあわせで買う方法さ」 2 Chocobos.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「勝てば、そのみ合わせの “If you win, you'll get an item
20 - Cosmo Canyon 「この宇宙の仕みが全てこの “All the workings of space
20 - Cosmo Canyon  これがこの世界の仕みじゃ」 but this is the way of the world.”
23 - Rocket Town & Cid  艇長とんで、ハデにやったようだね」 I heard you and the Captain
24 - Wutai 「お前らと手をむ気などない。 “We have no intention of joining you.
24 - Wutai  タークスと手をむなんざ、 There ain't no way we'd wanna
24 - Wutai 「俺たちが、ヤツらとんでまで “Why do you think we went to all the trouble of
26 - Date Scene  本日100目のカップルです!!!」
26 - Date Scene  本日100目のカップル…… Oh, wait…no you're not…
32 - Escape from Junon 2つの行動を同時にみ合わせろ Try and combine two movements at once.
35 - Mideel II and Lifestream  この仲良し3人といっしょだった」 to have her own group.”
38 - Rocket Town II and Space  ロックが解除される仕みになってるぜ」 from this control panel.”
45 - Debug Rooms 即付与片行決定直真似技覚合新列