続 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Enemy Attacks ツメ Continu-claw Crazy Claw Lit. Continuous Claw

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1  オレにけ!」 Follow me.”{END}
2 - Train and Sector 7 Night  今後も同様のテロをけることを continue its reign of terror.”
2 - Train and Sector 7 Night  今後も同様のテロをけることを that they will continue with similar terrorist
3 - Train thru Mako # 5  (はあ、悪いことはくもんだ。 (…Reactor's blown to bits…
3 - Train thru Mako # 5 「列車の接がすんだみたい。 “Looks like they just finished
3 - Train thru Mako # 5  オレにけ、ナスボケッ!!」 Follow me!!”
3 - Train thru Mako # 5  オレにけ、高給取り!!」 Follow me, you 'spensive leech!!”
3 - Train thru Mako # 5  オレにけ!!」 Follow me!!”
4 - Sector 5 and Aeris 「……事故の報です」 “This just in. An accident today…”
7 - Elmyra to Shinra 60F  どこまでくんだ?」 stairs go on?”
7 - Elmyra to Shinra 60F  くなんてことは stairways or somethin', is it?”
8 - Shinra 61F to World Map ムービーへくのだ! [the movie continues]
10 - On That Day 5 Years Ago  きを聞かせて?」 about Sephiroth.”
10 - On That Day 5 Years Ago  吸い上げけたら suck up the energy,
10 - On That Day 5 Years Ago  おい、CLOUD。話をけてくれ。」 {Cloud}!
10 - On That Day 5 Years Ago     このまま話をけてくれ {Choice}Keep talking
10 - On That Day 5 Years Ago  きはどうなったんだ?」 That's it? No more?”
14 - Junon 「さらにけるとしよう。 “Wait, there's more.
16 - Costa Del Sol 「マリンブルーの海の上、どこまでも Gives you the feeling like
16 - Costa Del Sol 「マリンブルーの海の上、どこまでも “Sailing over the blue sea,
16 - Costa Del Sol  ゴールドソーサーも休業きらしいし」
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「こんな時でも、経営をけるか “I'm just debating if I should
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「バトルは8戦まで連 “You can fight in up to eight battles.
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「バトルは連して8回まで “You can fight up to eight battles.
18 - Gold Saucer &Corel Prison  ゲームをけることが出来ます。 successfully double your GP.
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「そうそう、さっきの話のきだけど “Oh yeah, getting back to the other thing,
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「名声のために戦いけている人 “Some people compete for the fame,
18 - Gold Saucer &Corel Prison (ん? 手紙にきがある) (Hmm? The letter continues…)
20 - Cosmo Canyon  ずっといたという……」 their lives…”
20 - Cosmo Canyon 「博士は古代種のナゾを追いけた “He used to come here sometimes.”
26 - Date Scene  このまま旅、けませんか?」 we just continue our journey?”
26 - Date Scene  このまま旅、けませんか?」 we just continue our journey?”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「こうも、おかしな事がくと “With all the strange things
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「この幻はず~っとくの? “Is this illusion going to continue forever?
33 - Mideel I  戦いをけるのなら……」 the Materia power
34 - Corel and Condor Huge Mat.  真っ赤に燃えけているんだ!」
35 - Mideel II and Lifestream  演じけていたんだ」 charade as if it were true.”
35 - Mideel II and Lifestream  星を救う戦い、けるんだな!」 Then you're gonna keep
37 - Underwater Reactor  最高速までシフトアップし、△ボタンを押しければ {!}{Purple}[MENU]{!}{White} repeatedly.
37 - Underwater Reactor  このまま、探索をけるか…」 Let's continue the search…”
39 - Bugenhagen, Ancients II  解読をけよう」 the Ancients' writing.”
40 - Return To Midgar, Disc 3  けているんだ」 “That's why we keep up this
45 - Debug Rooms 軟骨震雄叫…全喰逃磁場換暴移危
46 - Miscellaneous  ×ボタン  ゲームをける {PURPLE}[CANCEL]{WHITE}Continue