腕 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Armours エイジスの Aegis Armlet Aegis Bracelet
Armours 極光の Aurora Armlet Aurora Bracelet
Armours 天雷の Bolt Armlet Thunder Bracelet
Armours チョコボの Chocobracelet Choco Bracelet Lit. Chocobo Bracelet
Armours ドラゴンの Dragon Armlet Dragon Bracelet
Armours 烈火の Fire Armlet Inferno Bracelet Lit. Raging Fire Bracelet
Armours ギガースの Gigas Armlet Gigas Bracelet
Armours 金の Gold Armlet Gold Bracelet
Armours ミスリルの Mythril Armlet Mithril Bracelet
Armours 高級時計 Precious Watch Luxury Watch
Armours ルーンの Rune Armlet Rune Bracelet
Armours 銀の Silver Armlet Silver Bracelet
Items ボムの右 Right arm Bomb's Right Arm [As in the enemy Bomb]
Monsters Left Arm Left Arm
Monsters Right Arm Right Arm
Enemy Attacks 復活 Right Arm Revive Right Arm Revived

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 「うん、じゃ、によりをかけて “Okay, then I'll put a little extra effort in
2 - Train and Sector 7 Night  って、例のガンでいきなりだぜ!」 weird machine gun hand of his.
5 - Wall Market 「……片が銃の男のねぐらを “…I made 'em find out where
7 - Elmyra to Shinra 60F  オレは、み、右以外は flesh 'n' blood…
7 - Elmyra to Shinra 60F  まだ、両があるころにな」 Back when I still had both my hands.”
15 - Cargo Ship  ジェノバのだ」 The arm of Jenova.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison だめしには “I guess it'll be fun to show off
18 - Gold Saucer &Corel Prison   ボムの右        500 {Choice} Right Arm = 500
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『ボムの右』を手にいれた! Received "Right Arm"!
18 - Gold Saucer &Corel Prison  乗っている騎手の前や the Chocobo's strength,”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『高級時計』を手にいれた!! Received "Precious Watch"!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『チョコボの輪』を手にいれた!! Received "Chocobracelet"!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「ウ…ウ…片が銃の男……」 “Ugh…ugh…a man
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「片が銃!?」 “A gun on his arm!?”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「片が銃の男?」 “Man with a gun on his arm?”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  片が銃の男のしわざだと聞いた。 Battle Arena were done by a man
18 - Gold Saucer &Corel Prison  片に銃をもつ男。 another man that got a gun
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「オレの右 “From then on,
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「オレは右をすて “But then I threw away my artificial arm
18 - Gold Saucer &Corel Prison  新しい右……」
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「ただし、そいつは左 “But, his was the left arm.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  片と……いっしょに」 back then…”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  っぷしなんてレースになりゃあ you get in the race…”
24 - Wutai  ずくでもな!」 or else I'm gonna break your arm!”
24 - Wutai  ひさびさに我が、ぞんぶんに It's been too long since I've had
24 - Wutai  かくもを上げられたとは……」 You have definitely improved…”
24 - Wutai  をみがいて、出直して来い!」 Come back when you get more training!”
24 - Wutai 「ほう、少しはを上げたか?」 “Hmm? A slight improvement.”
24 - Wutai 「お前も…… を…… “You've…also…improved…”
24 - Wutai  それがしたちも、かなりには must mean you have tremendous skill.”
25 - Gold Saucer Pre Date 『金の輪』を手にいれた! Received "Gold Armlet"!
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 『烈火の輪』を手にいれた! Received "Fire Armlet"!
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 『烈火の輪』を手にいれた! Received "Fire Armlet"! Found in GAIIN_5 instead.
32 - Escape from Junon をしばらせてもらおうか」 “I'll tie your arms now.”
40 - Return To Midgar, Disc 3  が鳴るってか?」 Are your hearts pounding?”
45 - Debug Rooms 倶戴螺貝銀玉正宗…多穴未徐々属
46 - Miscellaneous 『天雷の輪』を手にいれた! Received "Bolt Armlet"!