興味 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1 「あんたたちの名前なんて興味ないね。 “I don't care what your names are.
1 - Mako # 1 「悪いけど興味がないな」 “It's not my problem.”{END}
2 - Train and Sector 7 Night    ☞興味ないな ☞Not interested.
2 - Train and Sector 7 Night     興味ないね {Choice}Don't care
2 - Train and Sector 7 Night     興味ないね {Choice}Don't care
2 - Train and Sector 7 Night     興味ない {Choice}Don't care
2 - Train and Sector 7 Night     興味ない {Choice}Don't care
2 - Train and Sector 7 Night  興味ない男さん!」
2 - Train and Sector 7 Night 「今度はきっと、あなたでも興味のわく “I'll get a little more information that would
2 - Train and Sector 7 Night  興味はない!」
2 - Train and Sector 7 Night 興味ないとかいいながら… “You say you don't care,
2 - Train and Sector 7 Night     やっぱり興味ない {Choice}I really don't care
2 - Train and Sector 7 Night     お前の話なんて興味ないね {Choice}I'm not interested in your stories
2 - Train and Sector 7 Night  おっさん、美人に興味なし、と」 You don't like women?”
2 - Train and Sector 7 Night     興味ない -||-     Don’t care.
2 - Train and Sector 7 Night 「あら、クールな興味ない男さん!」 [Empty English Text Entry] Hey, Mr. Too-Cool-To-Care!
2 - Train and Sector 7 Night     ……興味ないな -||-     …Don’t care.
2 - Train and Sector 7 Night     ……興味ない -||-     …Don’t care.
2 - Train and Sector 7 Night  さっすが、クールな興味ない男さん!」 -||- Just what I’d expect from Mr. Too-Cool-To-Care!
4 - Sector 5 and Aeris 「……興味ないな」} “I'm not interested.”
5 - Wall Market  興味ある年ごろだもんね」 -||- You’re the right age to be interested in that stuff.
5 - Wall Market     俺はこんな場所には興味ない {Choice}This place doesn't interest me.
5 - Wall Market 「いいか、ドンは男には興味ないんだ。 “Listen, the Don doesn't like men.
5 - Wall Market 「いいか、ドンは男には興味ないんだ。 “Look, the Don's not into men. So don't
5 - Wall Market     興味ないな {Choice}Not interested
5 - Wall Market     興味ないね {Choice}Not interested
5 - Wall Market     興味ないね {Choice}Not interested
5 - Wall Market 興味ないね」 “Maybe in another life.”
5 - Wall Market     興味ないな {Choice}Not interested
5 - Wall Market     興味ないな {Choice}Not interested
6 - Sewers thru The Plate Fall どうなろうと……興味ないか? to the…Planet?”
6 - Sewers thru The Plate Fall 悪いけど興味ない Nope, not interested
8 - Shinra 61F to World Map 興味深い問いだ。しかし、その問いは答え難いな。私は見てのとおり、こういう存在だ」 “An informed question. But difficult to answer.
9 - Kalm     興味ないね {Choice}Don't care…
10 - On That Day 5 Years Ago 「でもよ、興味あるぜ」 “Yo wait, I wanna hear.”
10 - On That Day 5 Years Ago 「実に興味ぶかい話だ……」 “What a fascinating story…”
11 - Chocobo Farm     興味ないね {Choice}Not interested
11 - Chocobo Farm     興味ない {Choice}Not interested
11 - Chocobo Farm     興味ないね {Choice}Not interested
12 - Mythril Mine &Fort Condor     興味ないね {Choice}Not interested
12 - Mythril Mine &Fort Condor     興味ないな {Choice}Not interested
13 - Yuffie     興味ないね {Choice}Not interested
14 - Junon     興味ないね {Choice}Who cares?
15 - Cargo Ship 「セフィロスとかって興味ないし。 “I don't even like Sephiroth anyway.
16 - Costa Del Sol     興味ないね {Choice}Not interested
16 - Costa Del Sol 「でも、もしかして興味あるかしら? “Are you interested?
16 - Costa Del Sol 「フム、興味深い」 “Hm, that's interesting.”
17 - Corel    興味ない {Choice}Not interested
18 - Gold Saucer &Corel Prison     興味無いな {Choice}Not interested
18 - Gold Saucer &Corel Prison      興味ない {Choice}Not interested
18 - Gold Saucer &Corel Prison     興味ない {Choice}Not interested
18 - Gold Saucer &Corel Prison     興味ないね {Choice}Not interested
18 - Gold Saucer &Corel Prison     興味ない {Choice}Not interested
18 - Gold Saucer &Corel Prison     興味ない {Choice}Not interested
18 - Gold Saucer &Corel Prison     興味ない {Choice}Not interested
18 - Gold Saucer &Corel Prison     興味ないな {Choice}Not interested
18 - Gold Saucer &Corel Prison     興味ないな {Choice}Not interested
18 - Gold Saucer &Corel Prison     興味ないな {Choice}Not interested
18 - Gold Saucer &Corel Prison     興味ないな {Choice}Not interested
18 - Gold Saucer &Corel Prison     興味ないね {Choice}Not interested
18 - Gold Saucer &Corel Prison     興味ない {Choice}Not interested
18 - Gold Saucer &Corel Prison     興味ない {Choice} Not interested
18 - Gold Saucer &Corel Prison     興味ない {Choice}Not interested.
18 - Gold Saucer &Corel Prison     興味ないね {Choice}Not interested
18 - Gold Saucer &Corel Prison     興味ないね {Choice}Not interested
18 - Gold Saucer &Corel Prison     興味ない {Choice}Not interested
19 - Gongaga     興味ないね {Choice}Not interested
19 - Gongaga 興味深い…… “Interesting…
19 - Gongaga     興味ないね {Choice}Not interested
20 - Cosmo Canyon 「……こんな話、興味ないよな?」 “Wanna hear more?”
20 - Cosmo Canyon     興味ないな {Choice}Not really
20 - Cosmo Canyon     興味ないな {Choice}Yeah, whatever…
21 - Nibelheim  もし興味があるなら探してみるがよい』 If you want to find him, search the area.”
23 - Rocket Town & Cid     興味ないね {Choice}Not interested
23 - Rocket Town & Cid     興味ないね {Choice}Not interested
23 - Rocket Town & Cid     興味ないね -||- Not interested.
24 - Wutai  そんなことに興味はない」 who you are.”
24 - Wutai  おまえの感情にも興味はない」 of Wutai or your feelings.”
24 - Wutai 興味ないね! “I don't really care!
27 - Gold Saucer Post Date  非常に興味深いな」 This might be pretty interesting…”
28 - Temple of the Ancients 「エヘヘ……興味ないから “Heh heh…this looks majorly boring,
28 - Temple of the Ancients 「エヘヘ……興味ないから “Heh heh…this looks majorly boring,
29 - City Of The Ancients     興味ない Not interested
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff    興味ないね {Choice}Not interested
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff    興味ないね {Choice}No, not interested
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff    興味ない {Choice}Not interested
40 - Return To Midgar, Disc 3  オレ様たちにゃ興味なしって感じだぜ!」 You're blowing us off!”
40 - Return To Midgar, Disc 3  シバイなんて興味ないってふうだよな」 much on plays.”
40 - Return To Midgar, Disc 3  シバイなんぞにゃ全然興味がねえ」 the theater or anything.”
45 - Debug Rooms     興味ないね yame