艇長 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
23 - Rocket Town & Cid 「この村のことなら艇長に聞いてくれ。 “Better ask the Captain about this town.
23 - Rocket Town & Cid     艇長って? {Choice}Captain?
23 - Rocket Town & Cid 艇長は神羅カンパニーが “The Captain was a pilot
23 - Rocket Town & Cid 艇長とは、誰のことだ?」 “Who's the 'Captain'?”
23 - Rocket Town & Cid 艇長には、もう会ったかい? “Did you meet the Captain already?
23 - Rocket Town & Cid  艇長と組んで、ハデにやったようだね」 I heard you and the Captain
23 - Rocket Town & Cid  ……艇長をよろしくおねがいします」
23 - Rocket Town & Cid  ……艇長をよろしくおねがいします」 …Please take care of the Captain.”
23 - Rocket Town & Cid  そんなていちょう(艇長)にほめるなよ~」
23 - Rocket Town & Cid 艇長、何か言ってました?」 “Did the Captain say anything?”
23 - Rocket Town & Cid  艇長がどう思おうと、私はあの人に I don't care what the Captain says,
23 - Rocket Town & Cid 艇長がここにいるって “We heard the Captain was here.”
23 - Rocket Town & Cid 艇長だと? “Captain?
23 - Rocket Town & Cid  艇長とはオレ様のことだ!」 I'm the Captain!”
23 - Rocket Town & Cid  みんなは艇長って呼ぶけどな」 Everyone calls me 'Captain', though.”
23 - Rocket Town & Cid 艇長、私です、シエラです。 “It's Shera, Captain.
23 - Rocket Town & Cid 艇長 “Captain!
23 - Rocket Town & Cid 「さあ、艇長 “All right, Captain!
23 - Rocket Town & Cid 艇長、整備はカンペキです! “Captain, preparations are complete!
23 - Rocket Town & Cid 艇長!」 “Captain!”
23 - Rocket Town & Cid  艇長に聞いて下さい。 please ask the Captain.
23 - Rocket Town & Cid  艇長はきっとロケットのところに The Captain should be in the rocket.”
23 - Rocket Town & Cid  艇長は朝からそわそわしてますわ」
32 - Escape from Junon  一度CID艇長とお話を!」 Go speak to Captain {Cid}!”
32 - Escape from Junon  CID艇長~!」 Captain {Cid}!”
33 - Mideel I  艇長、リーダー就任おめでとうさんです!」 Congrats' on becoming
33 - Mideel I 艇長! ごくろうさまです!」 “Good day, Captain!”
33 - Mideel I 「やっぱり艇長 “Looks like you turned out to be the
38 - Rocket Town II and Space  艇長、帰ってきたのか!?」 was goin' on, you come back!”
38 - Rocket Town II and Space 「聞いてくれよ、艇長 “Listen to me, Captain.
38 - Rocket Town II and Space 「わかったよ、艇長 “All right, Captain.
40 - Return To Midgar, Disc 3 艇長 “Captain”