良 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  仲くなりたいんだよ。 I'm sure…
4 - Sector 5 and Aeris  かったぁ」 What relief.”
4 - Sector 5 and Aeris  CLOUD、会えてかったわ」 I'm glad I met you, {Cloud}.”
5 - Wall Market  野イヌ男……」 You dog…)”
6 - Sewers thru The Plate Fall 最後に……話せてかった……」 I'm glad……I could talk
6 - Sewers thru The Plate Fall 「最後に会えてかったな。 “How nice you could see each other one last time.
7 - Elmyra to Shinra 60F 「マリン……かった…… “I'm so glad…
7 - Elmyra to Shinra 60F  無事でかった……」 I'm so glad you're all right…”
8 - Shinra 61F to World Map  言ってた……ちょうどかったかな」 in Midgar anymore.
10 - On That Day 5 Years Ago  かったのかねぇ “I mean it's easy to say
10 - On That Day 5 Years Ago  くなるさぁ」
10 - On That Day 5 Years Ago  あんまりくないのさぁ」
10 - On That Day 5 Years Ago 「TIFAはセンスがいな。 “{Tifa} has good sense.
10 - On That Day 5 Years Ago  く知ってると思うけどねぇ」} better than I do, but…”
10 - On That Day 5 Years Ago  仲がかったわけでもないし really that close to us.
10 - On That Day 5 Years Ago  継げばかったなと思う』 taken over my parents' store.”
11 - Chocobo Farm 「ああかった!」 “Oh, I'm so glad!”
11 - Chocobo Farm すこし仲くなった! They're getting along better!
14 - Junon 「オレみたいな不社員に “Don't become a bad worker like me.”
14 - Junon 「オレみたいな不社員が生き残るなんて “Kind of ironic that losers like me
14 - Junon 「不社員見習いであります!!」 “I'm trying to be a bad soldier!!”
15 - Cargo Ship  かったかもな」 destroyed it.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  チョコボとの仲がくないと If the Chocobo doesn't like you,
18 - Gold Saucer &Corel Prison  チョコボとの仲がくないと If the Chocobo doesn't like you,
18 - Gold Saucer &Corel Prison  チョコボとの仲がくないと If the Chocobo doesn't like you,
19 - Gongaga  仲くなっちゃったのよ、きっと」
19 - Gongaga     運がかっただけさ {Choice}I just got lucky
20 - Cosmo Canyon  忘れた方がいから、と言ってな」 forget about this cave.”
21 - Nibelheim  傷はすっかりくなっただろうか? Have you recovered fully? Are you well?”
22 - Vincent 「目、さめてかったなぁ」 “Aren't you glad you woke up?”
24 - Wutai  タークスと仲くあくしゅなんて We don't want to make friends
24 - Wutai  この……この不ムスメが!」 You're a rotten daughter!”
24 - Wutai  おのれの技で聞くがい!」 try your skills against me!”
26 - Date Scene  かっただろうが!」
28 - Temple of the Ancients  い子だ」
28 - Temple of the Ancients  い子だ」
28 - Temple of the Ancients 「そりゃ、かったな。 “That's good.
31 - Whirlwind Maze, Weapons  なかなかくとれている」 It came out nicely.
31 - Whirlwind Maze, Weapons  なかなかくとれている」 It turned out pretty good.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  それでいではないか?」 Isn't it splendid?”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  フッ……くわからないな」 Hmph…I don't know what you mean.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「いろいろくしてくれたのに…… “You've been so good to me…
31 - Whirlwind Maze, Weapons  そろそろ、ここから出た方がさそうだ」 too late. We must evacuate.”
32 - Escape from Junon 「ま、最後のひとときを楽しむがい」 “Well, enjoy your last moments together.”
32 - Escape from Junon 「ハァ……無事でかったね」 “Well…I'm glad you're safe.”
32 - Escape from Junon  動き回るのがい方法だ」 bet is to move around
32 - Escape from Junon いチョコボですね~」 “That's a good Chocobo.”
33 - Mideel I 「……無事でかったな、TIFA」 “…So glad you're all
34 - Corel and Condor Huge Mat.  それでかったのかもしれない」 Maybe it was for the best.”
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「いいえ、それでかったと思います。 “No, I think what happened is good.
35 - Mideel II and Lifestream  仲くしてたと思ってたのに……」 and always thought we were close…”
35 - Mideel II and Lifestream  俺、みんなとは仲くしてなかったし……」 I never played much with the others…”
35 - Mideel II and Lifestream  この仲し3人組といっしょだった」 to have her own group.”
35 - Mideel II and Lifestream  それほど仲しじゃなかったけど……」
35 - Mideel II and Lifestream くも悪くも心が強い人間はソルジャーになる。 “For better or worse,
38 - Rocket Town II and Space  ああ、やっとけばかったなんて not having done something later.”
39 - Bugenhagen, Ancients II 「星にとって何がいのか。 “What is best for the Planet.
40 - Return To Midgar, Disc 3  いけなかったってことはくわかる」 that wasn't the right way to do things.”
40 - Return To Midgar, Disc 3  それだけでもかったんじゃねえのか?」 steal our Materia.
40 - Return To Midgar, Disc 3  かったんじゃねえのか?」 -||- all of the damn materia?
40 - Return To Midgar, Disc 3 「神羅のやり方ってさ、今さえければ “Shinra only cares if things are good right now.”
40 - Return To Midgar, Disc 3  何かい考えがうかぶのかな?」 I would have a better idea of what to do?”
43 - North Cave and Ending かった!みんな無事みたい」 I'm glad you're all safe!
45 - Debug Rooms 議導夢娘説声任柱満顔旅友伝夜探