色 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Items サイン Autograph Signed Shikishi
Menu Dialogue ウィンドゥの背景の4 スミのを決める。 Select colors for each corner of the window Select colours for each corner of the window Select the colour of the four corners of the background.

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
5 - Wall Market  目のとか変だし」 And his eyes are weird, too…)”
7 - Elmyra to Shinra 60F  金に輝く希望の糸に見えるぜ」 like a golden shiny wire of hope.”
9 - Kalm  生活が々と便利になったわ。 life's pretty darn convenient.
9 - Kalm  生活が々と便利になったわ。 much easier.
9 - Kalm  近頃はあそこも々あるようじゃな」 lots of troubles lately.”
10 - On That Day 5 Years Ago 「外の景でもながめていろ。 -||- Take a look out the window.
10 - On That Day 5 Years Ago 「不思議なの洞窟ね……」 “A mysteriously colored cave…”
14 - Junon 「幻のみどりの制服……上級仕官は “That coveted green officer's uniform
14 - Junon  自分の未来はモモだなあ」} My future's peachy!”
14 - Junon  ……など々なしゅるいがある」 There are all different kinds.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  中からゴールドソーサーの々な景 all of Gold Saucer
18 - Gold Saucer &Corel Prison  見ることの出来ない景 enjoy a lovely view you
18 - Gold Saucer &Corel Prison  景をごゆるりとお楽しみ下さい」} of Gold Saucer.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  々だよいろいろ」 A lot of things…”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『サイン紙』をもらった! Received "Autograph"!
20 - Cosmo Canyon  あの不吉な星の……」 The color of that unlucky star…”
22 - Vincent 「……顔、悪いよ」 “…You don't look good.”
23 - Rocket Town & Cid  々起こっているようじゃが in the world outside,
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「顔があまりよくない…… “You don't look well…
33 - Mideel I  はねの下に、緑のきれいな石を And everyone gets left too.
35 - Mideel II and Lifestream  あなたたちも、顔わるいわね。 Hey, you all look terrible.
35 - Mideel II and Lifestream  あなたたち、顔わるいわね。 If you don't, you'll be sorry.
39 - Bugenhagen, Ancients II 「この……コマンドマテリアと “The color…is the same
39 - Bugenhagen, Ancients II  同じだ……」 as command Materia.”
39 - Bugenhagen, Ancients II 「この……まほうマテリアと “The color…is the same
39 - Bugenhagen, Ancients II  同じだ……」 as magic Materia.”
39 - Bugenhagen, Ancients II 「この……しょうかんマテリアと “The color…is the same
39 - Bugenhagen, Ancients II  同じだ……」 as summoned Materia.”
45 - Debug Rooms 位置敵効果野菜実製毛茶安香会蜂