花 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Enemy Attacks Big Pollen Great Pollen
Enemy Attacks Pollen Pollen

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1 売り Flower girl
1 - Mako # 1 売り Flower girl
1 - Mako # 1 売り Flower girl
1 - Mako # 1     なんて、めずらしいな {Choice}Don't see many flowers around here
1 - Mako # 1 売り Flower girl
1 - Mako # 1 売り Flower girl
1 - Mako # 1 売り Flower girl
1 - Mako # 1 「あっ、ねぇ、おはいらない? “Uh, excuse me, would you like
1 - Mako # 1 売り Flower girl
1 - Mako # 1 売り Flower girl
1 - Mako # 1 売り Flower girl
2 - Train and Sector 7 Night  おなんてめずらしいわね」 How nice…”
2 - Train and Sector 7 Night 「プレゼントに、おなんて “A flower for me?
2 - Train and Sector 7 Night 「お店をでいっぱいに “Maybe I should fill the store
2 - Train and Sector 7 Night  どうしたんだ、そのは?」- Where'd you get that flower?”
2 - Train and Sector 7 Night 「お、ありがとうね、CLOUD」 “Thank you, {Cloud}.”
3 - Train thru Mako # 5  高物すぎる火ではあるが……」
4 - Sector 5 and Aeris 「屋根と、畑、クッションに “The roof and the flower bed
4 - Sector 5 and Aeris 畑……あんたの畑?」 “Flower bed…is this yours?”
4 - Sector 5 and Aeris  お、けっこう強いし The flowers here are quite resilient
4 - Sector 5 and Aeris  草や、あまり育たないでしょ? won't grow in Midgar.”
4 - Sector 5 and Aeris  でも、ここだけ、さくの」 “But for some reason, they
4 - Sector 5 and Aeris     を売ってたな You were selling flowers
4 - Sector 5 and Aeris 「あのときは、お、買ってくれて “Thanks for buying my flowers.”
4 - Sector 5 and Aeris 「でも、お、買ってくれなかったね」 “You didn't buy any flowers from me though.”
4 - Sector 5 and Aeris 「でも、お、買ってくれたから “But I forgive you,
4 - Sector 5 and Aeris  おの手入れ、すぐ終わるから」 I've got to check my flowers.
4 - Sector 5 and Aeris  おさん、かわいそ」 Poor flowers.”
4 - Sector 5 and Aeris 「わたし、売りのAERITH。 “I'm {Aeris}, the flower girl.
4 - Sector 5 and Aeris  お、ふまないでほしいの!」 You'll ruin the flowers!”
4 - Sector 5 and Aeris 「お、ふまないでね…だと」 “And don't step on the flowers…”
4 - Sector 5 and Aeris 、ぐしゃぐしゃ!」 “They're ruined!”
4 - Sector 5 and Aeris  ここのおねえ taking care of the um,
4 - Sector 5 and Aeris 「お、かわいがってあげてね」 “Will you take good care of my flowers, for me?”
5 - Wall Market 「くっ~~! ボクもおほしい~! “Uuuh! I want flowers too!
5 - Wall Market  きれいなお買っちゃいましたよ」 from {Aeris}.”
5 - Wall Market  お、1ギルありがとう」 Thanks for the flower and 1 gil.”
5 - Wall Market  押しにして、お守りにすんだ」 I'm going to dry it and
5 - Wall Market  おは300ギルもするし……。 1,000,000 gil.”
5 - Wall Market 「おたくさん “They bought lots of flowers from me.”
8 - Shinra 61F to World Map 「……スラムの売り」 “A flower girl from the slums.”
9 - Kalm  千年に一度、砂ばくにさくという A rose that blooms once every 1000 years
24 - Wutai 「これ以上、俺のヨメ探しのジャマを so you won't interfere
26 - Date Scene  オレと火見て楽しいかあ?」 What'd you wanna see fireworks with me for?”
26 - Date Scene  この火よぉ」 She'd love the fireworks.”
26 - Date Scene 「うるせえ火だ」 “Damn fireworks anyways.”
26 - Date Scene 「あ! おのお姉ちゃん! “Hey! It's the flower lady!
26 - Date Scene 「あ! おのお姉ちゃん! “Hey! It's the flower lady!
39 - Bugenhagen, Ancients II 「あの売りのねえちゃんが置いてった “The flower girl gave us a big chance…
42 - Sidequests and UltWeapons 「このだけは気をつけてね。 “Be really cautious with this flower.{EOL}
43 - North Cave and Ending 「おのおねえちゃん?」 The flower girl?
45 - Debug Rooms     火1     hanabi1
45 - Debug Rooms     火2     hanabi2
45 - Debug Rooms …激冷巨盾物叩食凍開除状態退雪